Hino de Mogi Guaçu

Himno de Mogi Guaçu

Hino de Mogi Guaçu

Despertando para el amanecer de la vida,Despertando para aurora da vida,
Este pueblo de gran valorEste povo de grande valor
Elevó la chimenea, que erguida,Levantou chaminé, que erguida,
Es la bandera de la raza y el trabajo.É a bandeira da raça e labor.

El humo dibuja en el cielo,A fumaça desenha no céu,
Brazo fuerte de esta valiente gente,Braço forte desta brava gente,
Que recibe a quien llega aquí,Que recebe a quem aqui chega,
Para sembrar una semilla fértil.Pra plantar uma fértil semente.

En esta noble cuna,Neste nobre berço,
Tierra sagrada por los bandeirantes,Terra sagrada por bandeirantes,
Su pueblo formao seu povo forma
Vínculos de una paz gigante.Elos de uma paz gigante.

Río que atraviesa su pródigo seno,Rio que corta seu pródigo seio,
Es la arteria de su corazón.É a artéria do seu coração.
Caudaloso, fértil desliza,Caudaloso, fecundo desliza,
Dando fe a este pueblo en acción.Dando fé a este povo em ação.

Este célebre suelo se enorgulleceEste célebre chão se orgulha
De cosechar cada día un éxito.De colher cada dia um sucesso.
Desde el camino de bueyes, al asfalto,Da estrada de bois, ao asfalto,
Hay noticias de nuestro progreso.Há notícias do nosso progresso.

Esta es Mogi Guaçu,Esta é Mogi Guaçu,
Alegre tierra y dadivosa.Alegre terra e dadivosa.
En su seno encierraEm seu seio encerra
Tradición laboriosaTradição laboriosa