Hino de Nova Luzitânia

Himno de Nueva Luzitania

Hino de Nova Luzitânia

Tierra de luz, de esplendor divino,Terra luz, de divino esplendor,
De paz resplandeciente.De resplandecente paz.
Tu gente, tu esplendor,Tua gente, teu primor,
Oro que en tu seno yace.Ouro que em teu seio jaz.

Tan floridos son tus campos,Tão florido são seus campos,
De otoño a primavera.De outono à primavera.
De ricos sueños tantos,De ricos sonhos tantos,
Del pueblo que te venera.Do povo que te venera.

La garra de esta genteA garra dessa gente
Hace crecer cada día.Faz crescer a cada dia.
La mirada segura al frente,O olhar seguro a frente,
Nuevos tiempos presagia.Novos tempos pressagia.

Nueva Luzitania,Nova Luzitânia,
Por ti vale la pena cantar.Por ti vale a pena cantar.

Nueva Luzitania, que te guarde,Nova Luzitânia, que te guarde,
Bien dentro del corazón,Bem dentro do coração,
Y ostente el estandarteE ostente o estandarte
Que lleva tu blasón,Que ostenta o teu brasão,
Cada hijo que te amaCada filho que te ama
Sin medida o condición.Sem medida ou condição.

Cada planta que, en tu suelo,Cada planta que, em teu solo,
Tiene el honor de nacer,Tem a honra de nascer,
Sabe sin temor,Sabe-se sem receio,
Que vendrá a florecer.Que virá a florescer.

Pues tu suelo, tan fecundo,Pois teu solo, tão fecundo,
Alimenta a tus hijos.Alimenta os filhos teus.
En ningún lugar en el mundo,Em nenhum lugar no mundo,
Hay frutos tan abundantes como los tuyos.Há fartos frutos com os teus.

En plena libertad,Em plena liberdade,
Tus niños crecerán.Tuas crianças vão crescer.
Ciudad de verdad,Cidade de verdade,
Del más bello amanecer.Do mais belo alvorecer.

Nueva Luzitania,Nova Luzitânia,
Por ti vale la pena cantar.Por ti vale a pena cantar.

Nueva Luzitania, que te guarde,Nova Luzitânia, que te guarde,
Bien dentro del corazón,Bem dentro do coração,
Y ostente el estandarteE ostenta o estandarte
Que lleva tu blasón,Que ostenta o teu brasão,
Cada hijo que te amaCada filho que te ama
Sin medida o condición.Sem medida ou condição.