Hino de Pereiras

Himno de Pereiras

Hino de Pereiras

El pinchazo que hiere másO pungir que fere mais
que todas las dagasque todos os punhais
es el recuerdo...é a recordação...
Luz más dulce que el atardecer,Luz mais doce que o arrebol,
divina luz del soldivina luz do sol
que inunda el corazón.que inunda o coração.
Es... la espina de la añoranzaÉ... o espinho da saudade
de la pequeña ciudadda pequena cidade
de las almas serenateras!das almas seresteiras!
Es... es una herida profundaÉ... é um ferir profundo
que hace sentir en lo más profundoque faz sentir no fundo
Nostalgia de Pereiras!Saudade de Pereiras!

Mientras más lejos esté,Quanto mais distante está,
¡más palpita el corazón!mais palpita o coração!
Y... en las alas de la emociónE... nas asas da emoção
la tierra-sentimientoa terra-sentimento
no sale del pensamiento.não sai do pensamento.

Mi sufrir,Meu sofrer,
que florece de mi querer,que floresce do meu bem-querer,
es un faroé um fanal
que recuerda mi cuna natal!que relembra meu berço natal!
Corazón...Coração...
al verte de nuevo hace tierna oración,por rever-te faz terna oração,
arrodillado junto a la imagenajoelhado junto a imagem
de la Señora de la Concepción..da Senhora da Conceição..

El pinchazo que hiere másO pungir que fere mais
que todas las dagasque todos os punhais
es el recuerdo...é a recordação...
Luz más dulce que el atardecer,Luz mais doce que o arrebol,
divina luz del soldivina luz do sol
que inunda el corazón.que inunda o coração.
Es... la espina de la añoranzaÉ... o espinho da saudade
de la pequeña ciudadda pequena cidade
de las almas serenateras!das almas seresteiras!
Es... es una herida profundaÉ... é um ferir profundo
que hace sentir en lo más profundoque faz sentir no fundo
Nostalgia de Pereiras!Saudade de Pereiras!