Hino de Porto Ferreira

Himno de Porto Ferreira

Hino de Porto Ferreira

Antaño, entre vergeles, cuando escondida,Outrora, entre vergéis, quando escondida,
la Historia en tus caminos se perfiló;a História em teus caminhos perfilou;
fuiste, sin duda, la Bella Durmiente;fôste, por certo, a Bela Adormecida;
que, el beso del Futuro, despertó.que, o beijo do Futuro, despertou.
Contemplaste el pasado y, de la nostalgia,Contemplaste o passado e, da saudade,
tu pueblo una ciudad edificó.teu povo uma cidade edificou.

¡Salve, Porto Ferreira,Salve, Porto Ferreira,
dulce rincón que, a los hijos, trae orgullo!doce rincão que, aos filhos, traz orgulho!
Bendita sea la fecha soberana,Bendita seja a data sobranceira,
veintinueve de julio!vinte e nove de julho!

Hoy la industria es tu lema, y por recesoHoje a industria é o teu lema, e por recesso
tienes, de escuelas, el pabellón altivo y sano.tens, de escolas, o pálio altivo e são.
- Chimeneas, monumentos del progreso!- Chaminés, monumentos do progresso!
- Estudiantes, banderas de la instrucción!- Estudantes, bandeiras da instrução!
En los destellos de los libros y del martilloNos lampejos dos livros e do malho
tú haces, del trabajo, una canción.tu fazes, do trabalho, uma canção

Hoy la industria es tu lema, y por recesoHoje a industria é o teu lema, e por recesso
tienes, de escuelas, el pabellón altivo y sano.tens, de escolas, o pálio altivo e são.
- Chimeneas, monumentos del progreso!- Chaminés, monumentos do progresso!
- Estudiantes, banderas de la instrucción!- Estudantes, bandeiras da instrução!
En los destellos de los libros y del martilloNos lampejos dos livros e do malho
tú haces, del trabajo, una canción.tu fazes, do trabalho, uma canção

¡Salve oh Porto Ferreira de la esperanza!Salve ó Porto Ferreira da esperança!
Dios conserve buenos destinos para ti,Deus conserve bons fados para ti,
que has de ser, hoy y siempre, en la pujanza,que hás de ser, hoje e sempre, na pujança,
la capital del Valle del Mogi!a capital do Vale do Mogi!
Si tu pueblo te eleva en la conquista,Se teu povo te eleva na conquista,
es que, la savia paulista, vibra en tié que, a seiva paulista, vibra em ti