Hino de Presidente Prudente

Anthem of Presidente Prudente

Hino de Presidente Prudente

Praises to Marcondes and GoulartLouvores a Marcondes e a Goulart
Who came here to exploreQue aqui vieram para desbravar
This cornerEste rincão
Of my heartDo meu coração
Singing in prose and verseCantando em prosa e verso
Today in this songHoje nesta canção

Tearing through the Sorocaba backlandsRasgando os sertões sorocabanos
Valiant, courageous, sovereignValentes, corajosos, soberanos
Such brave peopleTão brava gente
Planted the seedPlantou a semente
That flourished and thus Prudente was bornQue vingou e assim nasceu Prudente

Piece of landPedaço de terra
At the mouth of the backlandsNa boca do sertão
That shelters and holdsQue abriga e encerra
A vast heartUm vasto coração

Any race from the worldQualquer raça do mundo
That arrives hereQue nele aportar
Will findO labor e o amor profundo
Labor and deep loveHá de encontrar

Here one plants and harvests with songAqui se planta e colhe com cantiga
From white cotton to golden wheatDo branco algodão à loura espiga
Livestock farmingA pecuária
In full ascensionEm plena ascensão
Exports to the worldExporta para o mundo
Its productionSua produção

It grew, grew too much and so youngCresceu, cresceu demais e tão menina
Pride of this prudent peopleOrgulho desta gente prudentina
Its buildingsSeus edifícios
Like hands in prayerQuais mãos numa prece
Look at the skies and thank GodOlham os céus e a Deus agradecem