Hino de Santa Cruz do Rio Pardo

Himno de Santa Cruz do Rio Pardo

Hino de Santa Cruz do Rio Pardo

Por las aguas tranquilas del ríoPelas águas tranqüilas do rio
Llegaron los pionerosChegaram os desbravadores
Al pisar esta tierra encontraron la pazAo pisar neste chão encontraram a paz
En este suelo tan lleno de amoresNesta terra Tão plena de amores

Descansando en los verdes camposRepousando nos verdes dos campos
Descansados siguieron la luzDescansados seguiram a luz
Que brillaba mostrando el caminoQue brilhava mostrando o caminho
De los brazos abiertos de la cruzDos braços abertos da cruz

Santa Cruz do Rio Pardo nacióSanta Cruz do Rio Pardo nasceu
De sus campos surgió el progresoDos seus campos progresso surgiu
Tierras fértiles nos dieron riquezasTerras boas nos deram riquezas
Tanto verde como nunca se vioTanto verde que nunca se viu

Santa Cruz abre los brazos, abrázameSanta Cruz abre os braços, me abraça
Eres mi cuna, presente, futuroÉs meu berço, presente, futuro
Tu pasado tan lleno de gloriasTeu passado tão cheio de glórias
Eres mi hogar, eres mi puerto seguroÉs meu lar, és meu porto seguro

IIII

Tus hijos brillando en las artesOs teus filhos brilhando nas artes
En los deportes llevando tu nombreNos esportes teu nome levando
No olvidan sus raícesNão esquecem as suas raízes
En las victorias que van conquistandoNas vitórias que vão conquistando

Tus campos con sus cafetalesOs teus campos com os seus cafezais
El recuerdo que siempre amaréA lembrança que sempre hei de amar
Tierra madre que nos da alimentosTerra-mãe que nos dá alimentos
Todo lo que queramos sembrarTudo quanto quisermos plantar

La grandeza de tus fundadoresA grandeza dos teus fundadores
Es el ejemplo de nuestro idealÉ o exemplo do nosso ideal
Santa Cruz abre los brazos, abrázameSanta Cruz abre os braços, me abraça
Mi cuna, mi principio, mi finalMeu berço, meu princípio, meu final

Santa Cruz abre los brazos, abrázameSanta Cruz abre os braços, me abraça
Eres mi cuna, presente, futuroÉs meu berço, presente, futuro
Tu pasado tan lleno de gloriasTeu passado tão cheio de glórias
Eres mi hogar, eres mi puerto seguroÉs meu lar, és meu porto seguro