Hino de Novo Hamburgo - RS

Hymne de Novo Hamburgo - RS

Hino de Novo Hamburgo - RS

Il y a eu peu d'immigrantsForam poucos imigrantes
Venant de l'autre bout de la merVindos lá do fim do mar
Ils ont défriché ces terresDesbravaram estas terras
Travaillant sans relâcheTrabalhando sem parar

Ces gens aventuriersEsta gente aventureira
Ont fait prospérer la valléeFez o vale prosperar
Les industries et le commerceAs indústrias e o comércio
Nos richesses sans pareilNossas riquezas sem par

Novo Hamburgo est un coinNovo Hamburgo é um recanto
Où l'art a trouvé sa placeOnde a arte foi morar
Et la Fenac de la chaussureE a Fenac do calçado
Est la fierté du coinÉ o orgulho do lugar

Dans cette belle valléeNeste vale tão bonito
Entre la montagne et la merEntre a serra e o mar
Où se trouve Novo HamburgoOnde fica Novo Hamburgo
Ma villeMinha cidade
Mon chez-moiMeu lar

Venez tous, venez voirVenham todos venham ver
Comme mon endroit est beauComo é lindo meu lugar
Des places vertes et fleuriesPraças verdes e floridas
Et un ciel bleu qu'on ne trouve pas ailleurs.E um céu azul igual não há.