Hino de Valparaíso de Goiás - GO

Hymne van Valparaíso de Goiás - GO

Hino de Valparaíso de Goiás - GO

In het Midden-Westen straalde al een ster,No Centro-Oeste uma estrela já brilhou,
In een paradijs veranderde zij het dal,Num paraíso o vale ela transformou,
Met geloof in God zijn we allemaal broeders,Com fé em Deus todos nós somos irmãos,
Valparaíso, ons hart is voor jou.Valparaíso é teu o nosso coração.

In de blauwe lucht wappert jouw vlag,No azul do céu o teu pavilhão desfralda,
Jouw groen doet denken aan de kleur van smaragd,Teu verde lembra a cor da esmeralda,
Met charme en kracht, het volk van Goiás,Com graça e fibra o povo de Goiás,
Op weg naar de toekomst, naar vooruitgang en vrede.Rumo ao futuro, ao progresso e à paz.

Jouw volk komt uit dit groen-geel land,Teu povo é desse chão verde-amarelo,
Trots op een zo groot en mooi land,Orgulho de um país tão grande e belo,
De gevangen zon brengt rust in het dal,O sol cativo dá ao vale a bonança,
En opent de deuren naar een morgen vol hoop.E abre as portas a um amanhã de esperança.

Jouw vlag is mijn heilige mantel,Tua bandeira é meu manto sagrado,
Rode aarde, mijn geliefde thuis,Terra vermelha, o meu torrão amado,
Valparaíso, jij bent sterk en dapper,Valparaíso tu és forte, varonil,
Broeder van de hoofdstad van mijn Brazilië.Irmão da capital do meu Brasil.