Hino de Chupinguaia

Himno de Chupinguaia

Hino de Chupinguaia

Preparados para la búsqueda del progresoAssestada para a busca do progresso
Sin cruzar los brazos por trabajo,Sem cruzar os braços por trabalho,
Izamos la bandera y señalamosHasteamos a bandeira e aduzimos
Con la aguja el alcance de la victoria.Com a agulhada o alcance da vitória.

Nuestros indígenas, pioneros en esta áreaNossos índios, pioneiros nessa área
Nombraron la tierra roja rica y noble,Nomearam a rubra terra rica e nobre,
Vista por los ojos de los nativos como un ríoVista aos olhos dos nativos como um rio
Que rebosaba la sangre del triunfo.Que abarrotava o sangue do triunfo.

Nuestra gente, nuestra fuerza, baluarteNosso povo, nossa força, baluarte
Impidiendo que el sueño,Obstando que o sonho,
De crecer en esta tierra roja caiga,De crescer por esse chão vermelho caia,
Se derrame, ChupinguaiaSe derrame, Chupinguaia
Primacía, gallardía, nuestra sangre, Chupinguaia!Primazia, galhardia, nosso sangue, Chupinguaia!

El escenario en cascadas nos invitaO cenário em cachoeiras nos convida
A contemplar la belleza de este edén,A contemplar a beleza desse éden,
Los bienes nos son dados por el solOs haveres são nos dados pelo sol
Entre ganados y maderas nuestro foro.Entre gados e madeiras nosso fórum

No contentos con la abundancia del caféNão bastando a abundância do café
Y la soja en nuestra suerte con abundancia,E da soja com fartura em nossa sorte,
Se nos dan apodos con agradoCodinomes são nos dados com agrados
Con orgullo: 'La capital del ganado de corte'.Com orgulho: "A capital do boi de corte"

Nuestra gente, nuestra fuerza, baluarteNosso povo, nossa força, baluarte
Impidiendo que el sueño,Obstando que o sonho,
De crecer en esta tierra roja caiga,De crescer por esse chão vermelho caia,
Se derrame, ChupinguaiaSe derrame, Chupinguaia
Primacía, gallardía, nuestra sangre, Chupinguaia!Primazia, galhardia, nosso sangue, chupinguaia!