Hino de Arraial - PI

Himno de Arraial - PI

Hino de Arraial - PI

Salvar ríos, bosques y bosquesSalve rios, florestas e matas
Horizontes tan hermosos, sin un parHorizontes tão lindos, sem par
Donde nace el fruto de la patriaOnde nasce o fruto da pátria
En una tierra que vemos prósperaNuma terra que vemos prosperar

Con tu gente, feliz, felizCom seu povo, feliz, contente
Con la certeza de que un día llegaNa certeza de um dia chegar
A lo más destacado que ya no está distanteAo destaque que não é mais distante
Para que Piauí se sienta orgullosoPara o Piauí se orgulhar

Arraial tierra queridaArraial terra querida
Tus hijos están orgullosos de tiTeus filhos se orgulham de ti
Con tus campos de flores enredadosCom teus campos rameados de flores
Espero que nos haga sentirEsperança que nos faz sentir
La libertad que tenemos en la vidaA liberdade, que temos na vida
Eso magnifica nuestro PiauíQue engrandece o nosso Piauí

Salva la fuente de esas hermosas aguasSalve fonte de águas tão belas
Humedales verdes en el color índigo distanciaVárzeas verdes ao longe cor de anil
La riqueza que buscamos en la tierraA riqueza buscamos na terra
Con la valentía de un pueblo varonilCom a bravura de um povo varonil

Rompiendo nuestros caminosDesbravando, nossos caminhos
Buscando progreso, implementarProcurando o progresso, implantar
La herencia del ejemplo y del afectoA herança do exemplo e do carinho
De aquellos que sabían bien sembrarDos que bem souberam semear

Arraial tierra queridaArraial terra querida
Tus hijos están orgullosos de tiTeus filhos se orgulham de ti
Con tus campos de flores enredadosCom teus campos rameados de flores
Espero que nos haga sentir!Esperança que nos faz sentir!
La libertad que tenemos en la vidaA liberdade, que temos na vida
Eso magnifica nuestro PiauíQue engrandece o nosso Piauí

¡Oh! - ¡Oh! ¡Qué tierra para nosotros tan querida!Oh! Que terra por nos tão querida
Y para nosotros siempre será honradoE por nós sempre honrada será
Donde los ríos y lagos defendieronOnde os rios e lagos defendidos
En el Arraial en Corrente y CanindéNo Arraial em Corrente e Canindé

De la raza india nos fuimosDa raça Indígena saímos
Con un espíritu de lucha creciendoCom espírito de luta a crescer
Con coraje, trabajo, idealismoCom coragem, trabalho, idealismo
Vamos a tener que hacerte grandeTeremos que te engrandecer

Arraial tierra queridaArraial terra querida
Tus hijos están orgullosos de tiTeus filhos se orgulham de ti
Con tus campos de flores enredadosCom teus campos rameados de flores
Espero que nos haga sentirEsperança que nos faz sentir
La libertad que tenemos en la vidaA liberdade, que temos na vida
Eso magnifica nuestro PiauíQue engrandece o nosso Piauí

La grandeza de los dones que poseemosA grandeza dos dons possuímos
En momentos de paz y dolorNos momentos de paz e de dor
En los paisajes del verde cosechamosNas paisagens do verde colhemos
Desde Brasil el afecto y el amorDo Brasil o carinho e o amor

Patria Arraial LibertaArraial Pátria Liberta
De los dominios de otras nacionesDos domínios de outras nações
Nuestro sueño, nuestro amor fraternalNosso sonho, nosso amor fraterno
Enriquece nuestros corazonesEnriquece nossos corações

Arraial tierra queridaArraial terra querida
Tus hijos están orgullosos de tiTeus filhos se orgulham de ti
Con tus campos de flores enredadosCom teus campos rameados de flores
Espero que nos haga sentirEsperança que nos faz sentir
La libertad que tenemos en la vidaA liberdade, que temos na vida
Eso magnifica nuestro PiauíQue engrandece o nosso Piauí

¡Oh! - ¡Oh! ¿Qué fuerza y sentiremosOh! Que força e vontade sentimos
En busca de siempre ganarEm busca de sempre vencer
Para nosotros reservado el destinoPara nós reservado o destino
De un pueblo fuerte seráDe um povo que forte há de ser
Con el amor que dedicamosCom o amor que dedicamos
Fertilizar al nacerFecundando ao nascer
Eso nos da el estímulo que tenemosQue nos dá o estimulo que temos
Para luchar por ti hasta que mueraDe lutar por ti até morrer

Arraial tierra queridaArraial terra querida
Tus hijos están orgullosos de tiTeus filhos se orgulham de ti
Con tus campos de flores enredadosCom teus campos rameados de flores
Espero que nos haga sentirEsperança que nos faz sentir
La libertad que tenemos en la vidaA liberdade, que temos na vida
Eso magnifica nuestro PiauíQue engrandece o nosso Piauí