Hino de Cururupu

Himno de Cururupu

Hino de Cururupu

Bajo los destellos del cieloSob os luzeiros do céu
Reflejados en el marRefletidos no mar
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Llegan a la tierraÀ terra vêm aportar

En esta vidaNessa vida
Eterna luchaEterna lida
Para la raza costeraPara a raça litorânea
El mar está en el alma mismaO mar está na própria alma
Que por el contacto de la infanciaQue pelo contato da infância
Lo desafía con majestuosa calmaAfronta-o com majestosa calma
Cururupu en MaranhãoCururupu do Maranhão
Es tierra costera del norteÉ gleba do litoral do norte
Y brilla en la amplitudE rebrilha na amplidão
Como una luz natural muy fuerteComo lume natural bem forte

Bajo los destellos del cieloSob os luzeiros do céu
Reflejados en el marRefletidos no mar
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Llegan a la tierraÀ terra vêm aportar

Al rayo de luzAo raio de luz
Todo reluceTudo reluz
Pero su playa es similarMas, seu praial é similar
Al resplandor de nuestro cielo cristalinoDo fulgor do nosso céu cristalino
Que brillando junto al marQue rebrilhando à beira mar
Al sonido de las olas, merece un himnoAo som da vaga, merece um hino
Hay fertilidades en la tierraFertilidades há no torrão
Que nunca sufrirán desgastesQue nunca sofrerão desgastes
Son dones del corazónSão pendores do coração
Amor, fe, cultura y artesAmor, fé, cultura e artes

Bajo los destellos del cieloSob os luzeiros do céu
Reflejados en el marRefletidos no mar
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Llegan a la tierraÀ terra vêm aportar

Por la cosechaPela messe
Siempre una plegariaSempre uma prece
De nuestra región centro-ruralDa nossa região centro-rural
En los crepúsculos vespertinosNos crepúsculos vespertinos
Se emite una oración campestreEmite-se oração campal
En pro de nuestro destinoEm prol do nosso destino
Tierra cuna del gentil guerreroTerra berço do gentil guerreiro
Donde el portugués encontró apoyoOnde o português encontrou arrimo
Generando con el negro trabajadorGerando com o negro obreiro
El pueblo de estas tierras genuinoO povo dessas plagas genuíno

Bajo los destellos del cieloSob os luzeiros do céu
Reflejados en el marRefletidos no mar
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Llegan a la tierraÀ terra vêm aportar

Obra divinaObra divinal
Genera inmortalidadGera imortal
Del verso artesano habilidosoDo verso artesão habilíssimo
Al nacer nuestro mar la acunabaAo nascer o nosso mar o embalada
Laureando este país fértilLaureando este país fertilíssimo
Con los sonetos que editabaCom os sonetos que editara
De esta tierra se levantan generacionesDeste torrão gerações se levantam
Siempre irradiando pensamiento nuevoSempre a irradiar pensamento novo
Y cantando, pescan y siembranE a cantar, pescam e plantam
Siendo en tierra y mar un gran puebloSendo em terra e mar um grande povo

Bajo los destellos del cieloSob os luzeiros do céu
Reflejados en el marRefletidos no mar
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Valientes personas en boteBravas gentes em batel
Llegan a la tierraÀ terra vêm aportar