Hino de Fronteiras - PI

Himno de Fronteras - PI

Hino de Fronteiras - PI

Fronteras, cuna del progresoFronteiras, berço do progresso
Entre muchas, eres varonilEntre muitas tu és varonil
Suelo fértil y fecundadorSolo fértil e fecundador
Dando trabajo al hombre virilDando labor ao homem viril

En junio el estandarte se despliegaEm junho o lábaro desfralda
Balanceando cada corazónBalançando cada coração
Alto, el símbolo impolutoAo alto, o símbolo impoluto
El mástil levantado iza tu EstandarteO mastro empinado iça teu Pendão

Tus árboles, secos y tristesTuas árvores, secas e tristonhas
Muestran la evidencia de tu sufrimientoMostram a evidência do teu sofrimento
Pero no bajas la cabezaMas tu não baixas a cabeça
Vas con el pecho erguido con tu crecimientoVais de peito erguido com teu crescimento

En la ardiente cara del Río SocorroNa face tórrida do Rio Socorro
Está tu retrato, tu padecerEstá teu retrato, o teu padecer
De cada sequía que tanto te castigaDe cada seca que tanto te castiga
Pero no te importa, vives para crecerMas você não liga, vive a crescer

En el futuro serás robustaNo porvir será você robusta
Tus hijos en la lucha te darán placerTeus filhos na luta te darão prazer
Terruño de pura exuberanciaTorrão de pura exuberância
Nuestra esperanza es verte crecerNossa esperança é ver você crescer

Mi tierra, plácida y sin manchaMinha terra, plácida e sem jaça
Camina con valentía, muestra tu esplendorCaminha com coragem, mostra teu primor
Fronteras, mi hogar, mi corazónFronteiras, meu lar, meu coração
Mi dulce terruño, muestra tu valorMeu meigo torrão, externa teu valor

Barreras con fuerza te abrazaBarreiras com força te abraça
Bendice tu raza Perpetuo SocorroBenze tua raça Perpétuo Socorro
De tiempos pasados el recuerdoDos idos a recordação
Retrata al Gavilán, la piedra allá en el cerroRetrata o Gavião, a pedra lá do morro

Casa vieja, reliquia de barroCasa velha, relíquia de barro
Eres cimiento, felicitaciónTu és alicerce, congratulação
En la lucha de un campesino serioNa luta de um roceiro sério
Manoel Valério fue germinaciónManoel Valério foi germinação

Marchando hacia el apogeoMarchando rumo ao apogeu
Va el progreso sin desvanecerVai o progresso sem fenecer
Fronteras, mi hogar, mi corazónFronteiras, meu lar, meu coração
Mi dulce terruño, nosotros somos túMeu meigo torrão, nós somos você

Fronteras, mi hogar, mi corazónFronteiras, meu lar, meu coração
Mi dulce terruño, nosotros somos túMeu meigo torrão, nós somos você

Fronteras, mi hogar, mi corazónFronteiras, meu lar, meu coração
Mi dulce terruño, nosotros somos túMeu meigo torrão, nós somos você