Hino de Guareí

Himno de Guareí

Hino de Guareí

En estos campos, tan verdesNestes campos, verdejantes
Bajo la luz del cielo azulSob a luz do céu azul
Me fundaron, bandeirantesMe fundaram, bandeirantes
De São Paulo, al oeste y al surDe São Paulo, a oeste e ao sul
Me fundaron, bandeirantesMe fundaram, bandeirantes
De São Paulo, al oeste y al surDe São Paulo, a oeste e ao sul

Desde mi río, al cruzar el vadoDe meu rio, ao passo ao vau
Fueron conocidos de inmediatoConhecidos foram logo
Viene el Padre EstanislauVem o Padre Estanislau
Y con él, a Dios ruegoE com ele, à Deus eu rogo
Viene el Padre EstanislauVem o Padre Estanislau
Y con él, a Dios ruegoE com ele, à Deus eu rogo

¡Juventud de Guareí!Juventude Guareiense!
Ya sea trabajador o estudianteDo trabalho ou estudante
El futuro les perteneceO futuro vos pertence
¡Oh aspirantes modernos!Ó modernos aspirantes!
El futuro les perteneceO futuro vos pertence
¡Oh modernos bandeirantes!Ó modernos bandeirantes!

Se reza misa en la capillaReza a missa, na capela
Entre las colinas de la campiñaDentre os morros da campina
Aún hoy, la llaman viejaQuinda hoje, chamam velha
Trae a los indios y los adoctrinaTrás os índios e os doutrina
Aún hoy, la llaman viejaQuinda hoje, chamam velha
Trae a los indios y los adoctrinaTrás os índios e os doutrina

Los jesuitas se vanJesuítas vão se embora
Pero sus cristianos se quedanMas ficaram seus cristãos
Casi un siglo pasaQuase um século demora
Llegan mestizos y alemanesVem caboclos e alemães
Casi un siglo pasaQuase um século demora
Llegan mestizos y alemanesVem caboclos e alemães

¡Juventud de Guareí!Juventude Guareiense!
Ya sea trabajador o estudianteDo trabalho ou estudante
El futuro les perteneceO futuro vos pertence
¡Oh modernos bandeirantes!Ó modernos bandeirantes!
El futuro les perteneceO futuro vos pertence
¡Oh modernos bandeirantes!Ó modernos bandeirantes!