Hino de Itaquaquecetuba - SP

Himno de Itaquaquecetuba - SP

Hino de Itaquaquecetuba - SP

Itaquaquecetuba! En la colina una aldea bendecidaItaquaquecetuba! Sobre o monte uma aldeia abençoada
Itaquaquecetuba! Tierras tupis, vastas cañas inclinadasItaquaquecetuba! Terras tupis, vastas taquaras debruçadas
Itaquaquecetuba! Y de una laguna surgió un jesuita aquíItaquaquecetuba! E de laguna um jesuíta aqui surgiu
Fundó, entre manzanas doradas, estudios de gloria para un pueblo virilFundou, entre pomos dourados, estudos de glória a um povo viril
Fortaleza de un pueblo, creando historia en la memoria de BrasilReduto de um povo, criando história na memória do Brasil

En septiembre, día ocho, fue fundadaEm setembro, dia oito, foi fundada
La aldea consagrada a orillas del Río TietêA aldeia consagrada às margens do Rio Tietê
Y al ver a lo lejos una colina de cañasE ao longe vendo um monte de taquaras
Y extensos bosques verdes, decidió bajar aquíE extensas verdes matas, resolvera aqui descer
El pueblo clemente se encuentra en el terrenoClemente povo depara no terreno
A los desnudos e ingenuos corredores que correnOs despidos e ingênuos galgadores a correr
Y el aliento de este viento solo traíaE o alento deste vento, só trazia
Nueva gente que quería conocer el pobladoNova gente que queria o povoado conhecer

Itaquaquecetuba! En la colina una aldea bendecidaItaquaquecetuba! Sobre o monte uma aldeia abençoada
Itaquaquecetuba! Tierras Tupis, vastas cañas inclinadasItaquaquecetuba! Terras Tupis, vastas taquaras debruçadas
Itaquaquecetuba! Y de una laguna surgió un jesuita aquíItaquaquecetuba! E de laguna um jesuíta aqui surgiu
Fundó, entre manzanas doradas, estudios de gloria para un pueblo virilFundou, entre pomos dourados, estudos de glória a um povo viril
Fortaleza de un pueblo, creando historia en la memoria de BrasilReduto de um povo, criando história na memória do Brasil

El Padre Álvares convirtió la tierra en sesmariaPadre Álvares tornou a sesmaria
Siendo aquí instituida, amable, por ordenanzasSendo aqui instituída, afável, por ordenações
Manuelinas y también las afonsinasManuelinas e também as afonsinas
Que distribuyeron nuestras tierras en porcionesQue aqui distribuíram nossas terras em porções
Y hoy el suelo de la llamada, entonces, capillaE hoje o solo da chamada, então, capela
Acogedora y tan hermosa entre otras regionesAcolhedora e tão bela entre outras regiões
Desafía el impulso del progreso industrialDesbrava o impulso do progresso industrial
Y, con vigor, preserva los bosques y la cultura regionalE, com vigor, preserva as matas e a cultura regional