Hino de Nova Olinda - CE

Hymn of Nova Olinda - CE

Hino de Nova Olinda - CE

With its people of eternal nobilityCom seu povo de eterna nobreza
In the immense struggle, happy for the futureNa luta imensa feliz pro porvir
My land stands tall and proudMinha terra se ergue altaneira
You are Nova Olinda, the splendor of CaririÉs Nova Olinda o esplendor do Cariri
Crowned with Brazilian skyCoroada com céu brasileiro
A green carpet that emanates wealthTapete verde que emana riqueza
It is the pastures that adorn your fieldsSão as pastagens que adornam os teus campos
They are the fruits of the blood of your childrenSão frutos do sangue dos filhos teus

Nova Olinda, my love, your value is greatNova Olinda meu amor é grande o seu valor
Brave, faithful, and valiant peopleBravo povo fiel, varonil
Your strength, your glory expresses my song!Tua pujança, tua glória exprime o meu Cantar!
Your powerful name, released to the windsTeu nome forte, solto aos ventos
It shines throughout my Brazil!Resplandece em todo meu Brasil!

Your story is so full of charmTua história tão cheia de encanto
Sublime source of love for youSublime fonte do amor para ti
Your mines expand on your soilEm teu solo tuas minas se expandem
With abundance, an invitation to buildCom abundância num convite a construir
Nova Olinda, my Ceará homelandNova Olinda meu chão cearense
Devout and beautiful, kind and lovelyDevota e bela, formosa gentil
Cariús with its blessed watersO Cariús com suas águas benditas
That sprout, that generate countless richesQue brotam, que geram riquezas mil

The progress you display serenelyO progresso que ostentas serena
The proud proof of the feverish struggleA prova altiva da luta febril
Youth eager for the futureJuventude no afã do futuro
In the confidence of the culture to be transmittedNa confiança da cultura a transmitir
Eternal land of fearless heroes, illuminated by the patron saintEterna gleba de heróis destemidos Iluminados pelo padroeiro
Pouring grace and peace upon your children, oh!Jorrando graças e paz nos teus filhos, oh!
Beloved land that God gave me!Terra querida que Deus me deu!