Hino de Pombal (PB)

Himno de Pombal (PB)

Hino de Pombal (PB)

Gran Arruda, tus gestos tus hechosGrande Arruda, teus gestos teus feitos
Elocuentes hicieron crecerEloquentes fizeram medrar
Tu nombre y por justos conceptosO teu nome e por justos conceitos
Hizo el pueblo consagrar tu serFez o povo o teu ser consagrar

Teodósio de OliveiraO Teodósio de Oliveira
Intrépido brasileñoDestemido brasileiro
Desbravó este arroyoDesbravou esta ribeira
Con mucho esfuerzo, altaneroCom mui denodo, altaneiro

Comisario, hermosa sierraComissário, linda serra
Imponente, sin rivalSobranceira, sem rival
Simboliza y se encierra bienSimboliza e bem se encerra
En las grandezas de Pombal!Nas grandezas de Pombal!

El rincón Gran Arruda acompañaO rincão grande Arruda acompanha
Con un brillo de luz, sin igualCom um pálido de luz, sem igual
Fue llamado – Arraial de PiranhasFoi chamado – Arraial de Piranhas
Que hoy en día se llama PombalQue hoje em dia é chamado Pombal

Teodósio de OliveiraO Teodósio de Oliveira
Intrépido brasileñoDestemido brasileiro
Desbravó este arroyoDesbravou esta ribeira
Con mucho esfuerzo, altaneroCom mui denodo, altaneiro

Comisario, hermosa sierraComissário, linda serra
Imponente, sin rivalSobranceira, sem rival
Simboliza y se encierra bienSimboliza e bem se encerra
En las grandezas de Pombal!Nas grandezas de Pombal!

Padre Noble, oh! Valiente guerrero!Padre Nobre, oh! Guerreiro valente!
Fuiste preso, atado y escoltadoFoste preso, amarrado e escoltado
Por la carretera como penitentePela estrada como penitente
Pero tu nombre jamás olvidadoMas teu nome jamais olvidado

Teodósio de OliveiraO Teodósio de Oliveira
Intrépido brasileñoDestemido brasileiro
Desbravó este arroyoDesbravou esta ribeira
Con mucho esfuerzo, altaneroCom mui denodo, altaneiro

Comisario, hermosa sierraComissário, linda serra
Imponente, sin rivalSobranceira, sem rival
Simboliza y se encierra bienSimboliza e bem se encerra
En las grandezas de Pombal!Nas grandezas de Pombal!

Argemiro, oh! Héroe entre los valientesArgemiro, oh! Herói entre os bravos
De Pombal uno de los hijos queridosDe Pombal um dos filhos queridos
¡Batallaste en favor de los esclavosBatalhastes em favor dos escravos
Que vivían oprimidos en la patria!Que viviam na pátria oprimidos!

Teodósio de OliveiraO Teodósio de Oliveira
Intrépido brasileñoDestemido brasileiro
Desbravó este arroyoDesbravou esta ribeira
Con mucho esfuerzo, altaneroCom mui denodo, altaneiro

Comisario, hermosa sierraComissário, linda serra
Imponente, sin rivalSobranceira, sem rival
Simboliza y se encierra bienSimboliza e bem se encerra
En las grandezas de Pombal!Nas grandezas de Pombal!

De esta tierra de luces y creenciasDesta terra de luzes e crenças
En combate cruento crisolEm combate cruento cadinho
Los buenos hijos con fuerzas inmensasOs bons filhos com forças imensas
¡Descubriendo el verdadero camino!Desvendando o vero caminho!

Teodósio de OliveiraO Teodósio de Oliveira
Intrépido brasileñoDestemido brasileiro
Desbravó este arroyoDesbravou esta ribeira
Con mucho esfuerzo, altaneroCom mui denodo, altaneiro

Comisario, hermosa sierraComissário, linda serra
Imponente, sin rivalSobranceira, sem rival
Simboliza y se encierra bienSimboliza e bem se encerra
En las grandezas de Pombal!Nas grandezas de Pombal!

Esta tierra venció el pasadoEsta terra venceu o passado
Siguiendo a los valientes paulistasSecundando aos mui bravos paulistas
Vio entonces el presente alcanzadoViu então o presente alcançado”
¡Con coraje y grandes conquistas!Com coragem e grandes conquistas!

Teodósio de OliveiraO Teodósio de Oliveira
Intrépido brasileñoDestemido brasileiro
Desbravó este arroyoDesbravou esta ribeira
Con mucho esfuerzo, altaneroCom mui denodo, altaneiro

Comisario, hermosa sierraComissário, linda serra
Imponente, sin rivalSobranceira, sem rival
Simboliza y se encierra bienSimboliza e bem se encerra
En las grandezas de Pombal!Nas grandezas de Pombal!

Letra: Profesor Newton Pordeus SeixasLetra: Professor Newton Pordeus Seixas
Música: Maestro Francisco RibeiroMúsica: Maestro Francisco Ribeiro