Hino de Tartarugalzinho - AP

Anthem of Tartarugalzinho - AP

Hino de Tartarugalzinho - AP

Forward! Strong people!Avante! Povo forte
Move forward! Without fearAvance! Sem temer
That this land is oursQue esta terra é nossa
And we will all protect!E vamos todos proteger!

Nascent land originatingTerra nascente originada
From a large riverDe um grande rio
It reminds me of the fisherman and the farmerLembra o pescador e o agricultor
As soon as the man sawLogo que o homem viu
Its beauty, natureSua beleza, natureza
He pioneered with great skill!Desbravou com muito primor!

If it becomes necessary to fight one daySe for preciso lutar um dia
We will defend it with great fervorDefenderemos com muito fervor
Listening to the birds singingOuvindo os cantos dos pássaros
In the fields of Tartarugalzinho!Nos campos de Tartarugalzinho!

If it becomes necessary to fight one daySe for preciso lutar um dia
We will defend it with great fervorDefenderemos com muito fervor
Listening to the birds singingOuvindo os cantos dos pássaros
In the fields of Tartarugalzinho!Nos campos de Tartarugalzinho!

The lush green forestsAs matas verdejantes
It is the center of AmapáÉ o centro do Amapá
Colorful and singing flocks of birdsPassaradas garridas e cantantes
What makes the beauty of the place so enchanting?Que encantam a beleza do lugar

The sun is already shining on the horizonNo horizonte o sol já brilha
Imposing and manlyImponente e varonil
Its splendor is radiantReluzente o seu esplendor
Land that God already guidesTerra que Deus já guia
Pioneers of the landDesbravadores do torrão
With joy in my heartCom alegria no coração

If it becomes necessary to fight one daySe for preciso lutar um dia
We will defend it with great fervorDefenderemos com muito fervor
Listening to the birds singingOuvindo os cantos dos pássaros
In the fields of Tartarugalzinho!Nos campos de Tartarugalzinho!

If it becomes necessary to fight one daySe for preciso lutar um dia
We will defend it with great fervorDefenderemos com muito fervor
Listening to the birds singingOuvindo os cantos dos pássaros
In the fields of Tartarugalzinho!Nos campos de Tartarugalzinho!