Hino do Município de Amapá - AP

Himno Del Municipio de Amapá - AP

Hino do Município de Amapá - AP

Orgulloso y heroico pueblo amazónicoPovo herói altaneiro amazônico
En esta tierra de mil bondadesNesta terra de farturas mil
En un dialecto lacónico y ruralDe idioma caboclo lacônico
De una parte del inmenso BrasilDe uma parte do imenso Brasil

La Tierra, escenario de grandes batallasTerra palco de grandes batalhas
Defendida por Veiga CabralDefendidas por Veiga Cabral
Eso derribó un muro fuerteQue aterrou uma forte muralha
¡Nos vamos con el mismo ideal!Nós deixando com o mesmo ideal!

¡Héroe! ¡Tierra de héroes!Herói! Terra de herói!
¡Con su riqueza, Amapá se está reconstruyendo!Com sua riqueza o Amapá se reconstrói!
¡Héroe! ¡Tierra de héroes!Herói! Terra de herói!
¡Con su riqueza, Amapá se está reconstruyendo!Com sua riqueza o Amapá se reconstrói!

Hoy somos un pueblo libreHoje somos um povo liberto
El azul carmesí fracasaráA vontade anil rubro faliu
También se descubrió AmapáO Amapá também foi descoberto
Por Cabral que avistó BrasilPor Cabral que avistou o Brasil

Su riqueza era la abundancia de pescadoSua riqueza o farto pescado
Sobre la mesa de los presentesSobre a mesa do povo presente
Corre junto a la inmensa manada de ganadoCorre junto com o imenso gado
¡Todo depende del verdor de los campos!Que do verde dos campos depende!

¡Héroe! ¡Tierra de héroes!Herói! Terra de herói!
¡Con su riqueza, Amapá se está reconstruyendo!Com sua riqueza o Amapá se reconstrói!
¡Héroe! ¡Tierra de héroes!Herói! Terra de herói!
¡Con su riqueza, Amapá se está reconstruyendo!Com sua riqueza o Amapá se reconstrói!