Hino Municipal de Regeneração - PI

Himno Municipal de Regeneración - PI

Hino Municipal de Regeneração - PI

Salve, oh! Cuna del gran bruenque,Salve oh! Berço do grande bruenque,
Salve, oh! Tierra de encanto sin igual!Salve oh! Terra de encanto sem par!
¡Salve! ¡Salve! Terruño muy querido,Salve! Salve! Torrão mui querido,
Hermosa tierra que siempre amaré!Linda terra que sempre hei de amar!
Tienes en los verdes de las selvas primores,Tens nos verdes das matas primores,
Esplendores de elevación y canción,Esplendores de elevo e canção,
Aquí está la patria que encierra amores,Eis a pátria que amores encerra,
Hermosa tierra regeneración.Linda terra regeneração.

¡Salve, oh! Tierra que amamos en la vida!Salve oh! Terra que amamos na vida!
¡Salve! ¡Salve! Querido rincón!Salve! Salve! Querido rincão!
Tierra madre patria estremecida,Terra mãe pátria estremecida
Cuna amada regeneración!Berço amado regeneração!

En esta fecha festiva que recuerdaNesta data festiva que lembra
Tu pasado de lucha ferviente,Teu passado de luta fremente,
Cuando valientes héroes derramaronQuando bravos heróis derramaram
En tu manto su sangre inocente!No teu manto seu sangue inocente!
Es que el rojo de la sangre 'guegués'É que o rubro do sangue “gueguês”
Junto al plasma del 'acoroá',Junto ao plasma do “acoroá”,
Fue mezcla potente de la razaFoi mistura potente da raça
Que enaltecerá a tu pueblo!Que teu povo enobrecerá!

'São Gonçalo' homenaje patente“São gonçalo patente homenagem
Al patrón que le dio nombre,Ao patrono que o nome lhe deu
De Amarante, en la antigua metrópoliDe amarante, na antiga metrópole
Siendo el nombre que entonces escogió!Sendo o nome que então escolheu!
Las crecientes transformaciones hicieronAs crescentes mudanças fizeram
De tu vida una 'restauración',De tua vida uma “restauração”
Resultado grabado en la historiaResultado gravar-se na história
Con el nombre regeneración.Com o nome regeneração.

El 'mulato' tranquilo vaga,O “mulato” tranquilo vagueia,
Ondulante en su lecho al correr,Ondulante em seu leito a correr
Va regando tu suelo fértil,Vai regando teu solo fecundo,
Buena tierra que nos vio nacer.Boa terra que nos viu nascer
Es el antiguo 'arroyo del coco'É o antigo “riacho do côco”
Que en la historia se hizo registrar,Que na história se fez registrar,
De las fuentes perennes fluyendoDas nascentes perenes fluindo
Borboteante sin nunca secar!Borbulhante sem nunca secar!

Cuando vista desde lo alto del cerroQuando vista de cima do morro
Del crucero junto a los pies de la cruz,Do cruzeiro junto aos pés da cruz,
Contemplamos momentos divinosVislumbramos momentos divinos
De esperanza y fe en Jesús!De esperança e fé em Jesus!
Contemplamos desde lo alto de la sierraContemplamos do alto da serra
Tu imagen sublime visión;De tua imagem sublime visão;
Renovada y bonita sentimosRenovada e bonita sentimos
Latir fuerte nuestro corazón!Bater forte nosso coração!

Justo en el centro de tu plaza floridaBem no centro da tua praça florida
Se ve erguida la iglesia matriz,Ver-se erguida a igreja matriz,
Nuestro templo de fe y oraciones,Nosso templo de fé e orações,
Que consagra a este pueblo feliz!Que consagra este povo feliz!
'São Gonçalo' nuestro patrónSão gonçalo nosso padroeiro
Conduciendo en un gesto de amorConduzindo num gesto de amor
Y sus hijos postrados en oraciónE seus filhos prostrados em prece
A la mansión divinal del señor!À mansão divinal do senhor!

Cuando los campos se adornan de floresQuando os campos se enfeitam de flores
Brilla el sol y más claro es el luar,Brilha o sol e mais claro é o luar,
Surge junio altanero, dichoso,Surge junho altaneiro, ditoso,
Hermosa fecha en que vamos a cantarLinda data em que vamos cantar
¡Felicitaciones a ti, tierra amadaParabéns a você terra amada
Veintiséis resurgiendo lozanaVinte e seis ressurgindo loução
Que siempre sea un evento de gloriaSeja sempre um evento de glória
Celebrando en regeneración.Festejando em regeneração.