Hino do Alagoas

Hymne von Alagoas

Hino do Alagoas

Alagoas, strahlender SternAlagoas, estrela radiosa
Der beim Lächeln der Morgen erglühtQue refulge ao sorrir das manhãs
Du bist die geliebte Tochter der RepublikDa República és filha donosa
Zauberhafter Stern unter SchwestersternenMaga estrela entre estrelas irmãs

Die reine Seele unserer VorfahrenA alma pulcra de nossos avós
Wie ein Segen von Liebe und FriedenComo bênção de amor e de paz
Schwebt heute, leuchtend, über unsHoje paira, a fulgir, sobre nós
Und macht uns größer, stärkerE maiores, mais fortes nos faz

Du, schöne FreiheitTu, liberdade formosa
Glorreiche Huldigung singst duGloriosa hosana entoas
Heil dir, oh siegreiches LandSalve, ó terra vitoriosa
Ehre dem Land AlagoasGlória à terra de Alagoas

Du, schöne FreiheitTu, liberdade formosa
Glorreiche Huldigung singst duGloriosa hosana entoas
Heil dir, oh siegreiches LandSalve, ó terra vitoriosa
Ehre dem Land AlagoasGlória à terra de Alagoas

Dieses Land, das man verehren mussEsta terra que há que idolatre-a
Mehr als die Kinder, die ihm entstammen?Mais que os filhos que filhos lhe são?
Wir küssen den Boden der HeimatNós beijamos o solo da Pátria
Wie einst die Römer es tatenComo outrora o romano verão

In diesem Land der brennenden TräumeNesta terra de sonhos ardentes
Schlagen nur Herzen, wie SonnenseelenSó palpitam, como almas de sóis
Herzen, Herzen von TapferenCorações, corações de valentes
Große Seelen großer HeldenAlmas grandes de grandes heróis

Du, schöne FreiheitTu, liberdade formosa
Triumphale Huldigung singst duTriunfal hosana entoas
Heil dir, oh glorreiches LandSalve, ó terra gloriosa
Wiege der Helden, AlagoasBerço de heróis, Alagoas

Du, schöne FreiheitTu, liberdade formosa
Triumphale Huldigung singst duTriunfal hosana entoas
Heil dir, oh glorreiches LandSalve, ó terra gloriosa
Wiege der Helden, AlagoasBerço de heróis, Alagoas

Geht, Fesseln, die den Puls gefangen hieltenIde, algemas que o pulso prendias
In dieser Heimat, andere Puls fangenDesta Pátria, outros pulsos prender
Unter diesen Himmeln, in den blauen BergenNestes céus, nas azuis serranias
Können wir nur frei lebenNós, só livres, podemos viver

Und wenn der Kampf zurückkehrt, werden die TapferenE se a luta voltar, hão-de os bravos
Das Bild der Heimat im Glauben tragenTer a imagem da Pátria por fé
Denn Alagoas zeugt keine SklavenQue Alagoas não procria escravos
Siegt oder stirbt, aber immer aufrechtVence ou morre, mas sempre de pé

Du, schöne FreiheitTu, liberdade formosa
Fröhliche Hymnen singst duRidentes hinos entoas
Heil dir, oh großartiges LandSalve, ó terra grandiosa
Von Licht, von Frieden, AlagoasDe luz, de paz, Alagoas

Du, schöne FreiheitTu, liberdade formosa
Fröhliche Hymnen singst duRidentes hinos entoas
Heil dir, oh großartiges LandSalve, ó terra grandiosa
Von Licht, von Frieden, AlagoasDe luz, de paz, Alagoas

Heil dir, oh Land, das in den Tempel trittSalve, ó terra que entrando no templo
Ruhig und jubelnd, gehst du der Industrie nachCalma e ovante, da indústria te vas
Gib deinen Schwestern dieses BeispielDando às tuas irmãs este exemplo
Von Arbeit und Fortschritt in FriedenDe trabalho e progresso na paz

Hört, die Hymnen des Ruhms ertönenSús, os hinos de glórias já troam
Zu deinen Füßen blühen die RosenA teus pés os rosais vêm florir
Die Trompeten und Fanfaren hallenOs clarins e as fanfarras ressoam
Sie tragen dich triumphierend in die ZukunftTe levando em triunfo ao porvir

Du, schöne FreiheitTu, liberdade formosa
Dem Arbeiten Huldigung singst duAo trabalho hosana entoas
Heil dir, oh zukunftsträchtiges LandSalve, ó terra futurosa
Ehre dem Land AlagoasGlória à terra de Alagoas

Du, schöne FreiheitTu, liberdade formosa
Dem Arbeiten Huldigung singst duAo trabalho hosana entoas
Heil dir, oh zukunftsträchtiges LandSalve, ó terra futurosa
Ehre dem Land AlagoasGlória à terra de Alagoas