Hino do Amazonas

Anthem of Amazonas

Hino do Amazonas

In the stops of history the pastNas paragens da história o passado
Is of wars, sorrow, and joyÉ de guerras, pesar e alegria
It's victory resting its wingsÉ vitória pousando suas asas
Over the green of peace that guides usSobre o verde da paz que nos guia

So it was in the dark timesAssim foi que nos tempos escuros
Of conquest supported by the cannonDa conquista apoiada ao canhão
Our people planted their cradleNossos povos plantaram seu berço
Free men in the soil's plantHomens livres na planta do chão

Amazon of the brave who giveAmazonas de bravos que doam
Without pride, nor false nobilitySem orgulho, nem falsa nobreza
To those who dream, your legendary songAos que sonham, teu canto de lenda
To those who fight, more life and wealth!Aos que lutam, mais vida e riqueza!

Today time becomes clarityHoje o tempo se faz claridade
Only triumphs the hope that fightsSó triunfa a esperança que luta
No more mystery and from the forestsNão há mais o mistério e das matas
A rumor of dawn is heardUm rumor de alvorada se escuta

The word in action transformsA palavra em ação se transforma
And the flag born from the peopleE a bandeira que nasce do povo
Freedom, must have in its clothLiberdade, há de ter no seu pano
Destroying the chains againOs grilhões destruindo de novo

Amazon of the brave who giveAmazonas de bravos que doam
Without pride, nor false nobilitySem orgulho, nem falsa nobreza
To those who dream, your legendary songAos que sonham, teu canto de lenda
To those who fight, more life and wealth!Aos que lutam, mais vida e riqueza!

So radiant, the future dawnsTão radioso, amanhece o futuro
In these rivers of wild tearsNestes rios de pranto selvagem
That the drums of glory awakenQue os tambores da glória despertam
To the light of an eternal landscapeAo clarão de uma eterna paisagem

But to live is the destiny of the strongMas viver é destino dos fortes
It teaches us, fighting the forestNos ensina, lutando a floresta
For the life that vibrates in its branchesPela vida que vibra em seus ramos
For the birds, their colors, their celebrationPelas aves, suas cores, sua festa

Amazon of the brave who giveAmazonas de bravos que doam
Without pride, nor false nobilitySem orgulho, nem falsa nobreza
To those who dream, your legendary songAos que sonham, teu canto de lenda
To those who fight, more life and wealth!Aos que lutam, mais vida e riqueza!