Hino do Amazonas

Himno de la Amazonia

Hino do Amazonas

En las paradas de la historia el pasadoNas paragens da história o passado
Es de guerras, dolor y alegríaÉ de guerras, pesar e alegria
Es la victoria al aterrizar tus alasÉ vitória pousando suas asas
En el verde de la paz que nos guíaSobre o verde da paz que nos guia

Así que fue que en los tiempos oscurosAssim foi que nos tempos escuros
Desde la conquista apoyada al cañónDa conquista apoiada ao canhão
Nuestra gente plantó su cunaNossos povos plantaram seu berço
Hombres libres en el plano del pisoHomens livres na planta do chão

Amazonas de valientes que donanAmazonas de bravos que doam
Sin orgullo, sin falsa noblezaSem orgulho, nem falsa nobreza
Para aquellos que sueñan, su canción de leyendaAos que sonham, teu canto de lenda
¡A los que luchan, más vida y riqueza!Aos que lutam, mais vida e riqueza!

Hoy el tiempo es claroHoje o tempo se faz claridade
Sólo la esperanza que lucha triunfaSó triunfa a esperança que luta
Ya no existe el misterio y el bosqueNão há mais o mistério e das matas
Se oye un rumor de amanecerUm rumor de alvorada se escuta

La palabra en acción transformaA palavra em ação se transforma
Y la bandera que nace del puebloE a bandeira que nasce do povo
La libertad tendrá en tu telaLiberdade, há de ter no seu pano
Los grilletes destruyen de nuevoOs grilhões destruindo de novo

Amazonas de valientes que donanAmazonas de bravos que doam
Sin orgullo, sin falsa noblezaSem orgulho, nem falsa nobreza
Para aquellos que sueñan, su canción de leyendaAos que sonham, teu canto de lenda
¡A los que luchan, más vida y riqueza!Aos que lutam, mais vida e riqueza!

Tan brillante el futuro amaneceTão radioso, amanhece o futuro
En estos ríos de llanto salvajeNestes rios de pranto selvagem
Que los tambores de la gloria despiertenQue os tambores da glória despertam
Al resplandor de un paisaje eternoAo clarão de uma eterna paisagem

Pero vivir es el destino de los fuertesMas viver é destino dos fortes
Nos enseña, luchando contra el bosqueNos ensina, lutando a floresta
Por la vida que vibra en sus ramasPela vida que vibra em seus ramos
Para los pájaros, sus colores, su fiestaPelas aves, suas cores, sua festa

Amazonas de valientes que donanAmazonas de bravos que doam
Sin orgullo, sin falsa noblezaSem orgulho, nem falsa nobreza
Para aquellos que sueñan, su canción de leyendaAos que sonham, teu canto de lenda
¡A los que luchan, más vida y riqueza!Aos que lutam, mais vida e riqueza!