Hino da Paraíba

Hymne von Paraíba

Hino da Paraíba

Heil dir, oh Wiege des HeldentumsSalve, ó berço do heroísmo
Paraíba, geliebtes LandParaíba, terra amada
Milchstraße des BürgertumsVia-láctea do civismo
Unter dem Himmel der Liebe, gezeichnet!Sob o céu do amor, traçada!

Im berühmten DiademNo famoso diadema
Das der Heimat, die Quelle erhelltQue da Pátria, a fonte aclara
Kann es einen größeren Edelstein geben?Pode haver mais ampla gema
Es gibt keine seltenere Perle!Não há pérola mais rara!

Als du den AngriffQuando repelindo o assalto
Des Fremden abwehrtestDo estrangeiro, combatias
Leuchtete dein Mut so hellTeu valor brilhou tão alto
Dass du wie ein Stern erschienst!Que uma estrela parecias!

In diesem furchtlosen KampfNesse embate destemido
War dein Wagemut ein VorbildTeu denodo foi modelo
Wie ein glühender roter RubinQual Rubi rubro incendido
Flammtest du in Cabedelo!Flamejaste em Cabedelo!

Später, als der Süden, einen MomentDepois, quando o Sul, instante
Nach deinem starken Arm riefClamou por teu braço forte
War dein strahlendes SchwertO teu gládio lampejante
Der Diamant des Nordens!Foi o diamante do Norte!

Als schließlich die MorgendämmerungQuando, enfim, a madrugada
Im November uns verzaubertDe novembro nos deslumbra
Wie eine Sonne, dein SchwertComo um Sol, a tua espada
Blitzt und vertreibt die Dunkelheit!Dardeja e espanca a penumbra!

Du hast eine glorreiche VergangenheitTens um passado de glória
Du hast eine Gegenwart ohne SchandeTens um presente sem jaça
Von der Zukunft, singt den SiegDo porvir, canta a vitória
Und lass dein Handeln das Licht bringen!E ao teu gesto, a Luz se faça!

Heil dir, oh Wiege des HeldentumsSalve, ó berço do heroísmo
Paraíba, geliebtes LandParaíba, terra amada
Milchstraße des BürgertumsVia-láctea do civismo
Unter dem Himmel der Liebe, gezeichnet!Sob o céu do amor, traçada!