Hino da Paraíba

Hymn of Paraíba

Hino da Paraíba

Hail, oh cradle of heroismSalve, ó berço do heroísmo
Paraíba, beloved landParaíba, terra amada
Milky Way of civic spiritVia-láctea do civismo
Drawn under the sky of love!Sob o céu do amor, traçada!

In the famous diademNo famoso diadema
That clarifies the source of the HomelandQue da Pátria, a fonte aclara
There may be a larger gemPode haver mais ampla gema
There is no pearl more rare!Não há pérola mais rara!

When repelling the assaultQuando repelindo o assalto
From the foreigner, you foughtDo estrangeiro, combatias
Your valor shone so highTeu valor brilhou tão alto
That you seemed like a star!Que uma estrela parecias!

In this fearless struggleNesse embate destemido
Your courage was a modelTeu denodo foi modelo
Like a fiery red RubyQual Rubi rubro incendido
You blazed in Cabedelo!Flamejaste em Cabedelo!

Then, when the South, in an instantDepois, quando o Sul, instante
Called for your strong armClamou por teu braço forte
Your flashing swordO teu gládio lampejante
Was the diamond of the North!Foi o diamante do Norte!

When, finally, the dawnQuando, enfim, a madrugada
Of November dazzles usDe novembro nos deslumbra
Like a Sun, your swordComo um Sol, a tua espada
Shines and dispels the darkness!Dardeja e espanca a penumbra!

You have a past of gloryTens um passado de glória
You have a present without blemishTens um presente sem jaça
Sing the victory of the futureDo porvir, canta a vitória
And let Light be made by your gesture!E ao teu gesto, a Luz se faça!

Hail, oh cradle of heroismSalve, ó berço do heroísmo
Paraíba, beloved landParaíba, terra amada
Milky Way of civic spiritVia-láctea do civismo
Drawn under the sky of love!Sob o céu do amor, traçada!