Hino da Paraíba

Himno de Paraíba

Hino da Paraíba

Salve, oh cuna del heroísmo
Salve, ó berço do heroísmo
Paraíba, tierra amada
Paraíba, terra amada
Vía Láctea del Civismo
Via-láctea do civismo
Bajo el cielo del amor tramado!
Sob o céu do amor, traçada!

En la famosa diadema
No famoso diadema
Que desde la Patria la fuente ilumina
Que da Pátria, a fonte aclara
Puede haber yema más ancha
Pode haver mais ampla gema
¡No hay perla más rara!
Não há pérola mais rara!

Al repeler el asalto
Quando repelindo o assalto
Desde el exterior, peleaste
Do estrangeiro, combatias
Tu valor brillaba tan alto
Teu valor brilhou tão alto
¡Qué estrella te veías!
Que uma estrela parecias!

En este choque intrépido
Nesse embate destemido
Tu escritura fue un modelo
Teu denodo foi modelo
¿Qué rubí rojo quemó
Qual Rubi rubro incendido
¡Te has flameado de cuero!
Flamejaste em Cabedelo!

Entonces, cuando el Sur, instantáneo
Depois, quando o Sul, instante
Él clamó por tu fuerte brazo
Clamou por teu braço forte
Tu gladio parpadeante
O teu gládio lampejante
¡Era el Diamante del Norte!
Foi o diamante do Norte!

Cuando, por fin, el amanecer
Quando, enfim, a madrugada
A partir de noviembre nos deslumbramos
De novembro nos deslumbra
Como un sol tu espada
Como um Sol, a tua espada
Dardeja y vencer a la oscuridad!
Dardeja e espanca a penumbra!

Tienes una historia de gloria
Tens um passado de glória
Tienes un regalo sin regalo
Tens um presente sem jaça
Desde Porvir canta la victoria
Do porvir, canta a vitória
¡Y en tu gesto la Luz está hecha!
E ao teu gesto, a Luz se faça!

Salve, oh cuna del heroísmo
Salve, ó berço do heroísmo
Paraíba, tierra amada
Paraíba, terra amada
Vía Láctea del Civismo
Via-láctea do civismo
¡Bajo el Cielo del Amor tramado!
Sob o céu do amor, traçada!