Hino do Piauí

Anthem of Piauí

Hino do Piauí

Hail, land that enraptures us to the heavensSalve, terra que aos céus arrebatas
Our souls in the gifts you possessNossas almas nos dons que possuis
Hope in the green of the forestsA esperança nos verdes das matas
Longing for the blue mountainsA saudade das serras azuis

Piauí, beloved landPiauí, terra querida
Daughter of the Equator's SunFilha do Sol do Equador
Our lives belong to youPertencem-te a nossa vida
Our dream, our love!Nosso sonho, nosso amor!
The waters of the ParnaíbaAs águas do Parnaíba
Downstream, upstreamRio abaixo, rio arriba
Spread through the backlandsEspalhem pelo sertão
And carry through the valleysE levem pelas quebradas
Through the lowlands and plateausPelas várzeas e chapadas
Your song of exaltationTeu canto de exaltação

Exploring your distant fieldsDesbravando-te os campos distantes
In the mission of work and peaceNa missão do trabalho e da paz
The adventure of two pioneersA aventura de dois bandeirantes
Brings the seed of the homelandA semente da pátria nos traz

Piauí, beloved landPiauí, terra querida
Daughter of the Equator's SunFilha do Sol do Equador
Our lives belong to youPertencem-te a nossa vida
Our dream, our love!Nosso sonho, nosso amor!
The waters of the ParnaíbaAs águas do Parnaíba
Downstream, upstreamRio abaixo, rio arriba
Spread through the backlandsEspalhem pelo sertão
And carry through the valleysE levem pelas quebradas
Through the lowlands and plateausPelas várzeas e chapadas
Your song of exaltationTeu canto de exaltação