Hino do Rio Grande do Norte

Anthem of Rio Grande do Norte

Hino do Rio Grande do Norte

Splendid Rio Grande do NorteRio Grande do Norte esplendente
Untamed warrior and kindIndomado guerreiro e gentil
Neither your soul dominates the insolentNem tua alma domina o insolente
Nor the boast your manly chest!Nem o alarde o teu peito viril!

In the vanguard, in the fury of warNa vanguarda, na fúria da guerra
You have already tamed the cunning Dutch!Já domaste o astuto holandês!
And in the distant pampas who errsE nos pampas distantes quem erra
No one dares to confront you again!Ninguém ousa afrontar-te outra vez!

From your soul, Miguelinho was bornDa tua alma, nasceu Miguelinho
We, like him, were also bornNós, como ele, nascemos também
From civism on the rough pathDo civismo no rude caminho
His glory leads and sustains us!Sua glória nos leva e sustém!

Your soul overflows with glory!A tua alma transborda de glória!
In your chest valor overflows!No teu peito transborda o valor!
In the turbulent mysteries of historyNos arcanos revoltos da história
Potiguar people are the masters!Potiguares é o povo senhor!

It was from you that the enchanted pathFoi de ti que o caminho encantado
To the Amazon, Caldeira foundDa Amazônia, Caldeira encontrou
It was with you that the mystery was scaledFoi contigo o mistério escalado
It was because of you that Brazil woke up!Foi por ti que o Brasil acordou!

From the conquest, you formed the vanguardDa conquista, formaste a vanguarda
Your glory floats in Belém!Tua glória flutua em Belém!
Its effort still guards the mysterySeu esforço, o mistério inda guarda
But it cannot deny it to anyone!Mas não pode negá-lo a ninguém!

It is for you that your children singÉ por ti que teus filhos descantam
They never forget you, even from afar!Nem te esquecem, distante, jamais!
Neither do the brave surpass their deedsNem os bravos seus feitos suplantam
Nor do your children respect rivals!Nem teus filhos respeitam rivais!

Your soul overflows with glory!A tua alma transborda de glória!
In your chest valor overflows!No teu peito transborda o valor!
In the turbulent mysteries of historyNos arcanos revoltos da história
Potiguar people are the masters!Potiguares é o povo senhor!

Daughter land of the dazzling SunTerra filha de Sol deslumbrante
You are the heart of the Homeland and of a worldÉs o peito da Pátria e de um mundo
At your feet tremblingly pourA teus pés derramar trepidante
Comes the deep song of the Atlantean!Vem atlante o seu canto profundo!

Beautiful dawn that sets your bosom on fireLinda aurora que incende o teu seio
Is adorned with flowers like no otherSe recama florida e sem par
It resembles a harp, it's a psalm, a warbleLembra uma harpa, é um salmo, um gorjeio
An orchestra of light over the sea!Uma orquestra de luz sobre o mar!

Your deep, beautiful nightsTuas noites profundas, tão belas
Fill the soul with deep emotionEnchem a alma de funda emoção
As much dream in the starlightQuanto sonho na luz das estrelas
As much flutter in your heartQuanto adejo no teu coração

Your soul overflows with glory!A tua alma transborda de glória!
In your chest valor overflows!No teu peito transborda o valor!
In the turbulent mysteries of historyNos arcanos revoltos da história
Potiguar people are the masters!Potiguares é o povo senhor!