Hino do Rio Grande do Sul

Hymne des Bundesstaates Rio Grande do Sul

Hino do Rio Grande do Sul

Wie die vorangehende MorgenröteComo a aurora precursora
Vom Leuchtturm der GöttlichkeitDo farol da divindade
War der 20. SeptemberFoi o 20 de setembro
Der Vorbote der FreiheitO precursor da liberdade

Lasst uns Mut und Beständigkeit zeigenMostremos valor, constância
In diesem ungerechten und grausamen KriegNesta ímpia e injusta guerra
Mögen unsere TatenSirvam nossas façanhas
Ein Vorbild für die ganze Erde seinDe modelo a toda Terra

Ein Vorbild für die ganze ErdeDe modelo a toda Terra
Mögen unsere TatenSirvam nossas façanhas
Ein Vorbild für die ganze Erde seinDe modelo a toda Terra

Doch es reicht nicht, um frei zu seinMas não basta, pra ser livre
Stark, kriegerisch und tapfer zu seinSer forte, aguerrido e bravo
Ein Volk, das keine Tugend hatPovo que não tem virtude
Wird letztlich zum SklavenAcaba por ser escravo

Lasst uns Mut und Beständigkeit zeigenMostremos valor, constância
In diesem ungerechten und grausamen KriegNesta ímpia e injusta guerra
Mögen unsere TatenSirvam nossas façanhas
Ein Vorbild für die ganze Erde seinDe modelo a toda Terra

Ein Vorbild für die ganze ErdeDe modelo a toda Terra
Mögen unsere TatenSirvam nossas façanhas
Ein Vorbild für die ganze Erde seinDe modelo a toda Terra