Hino de Rondônia

Hymne von Rondônia

Hino de Rondônia

Wenn unser Himmel zum Rahmen wirdQuando nosso céu se faz moldura
Um die Natur zu schmückenPara engalanar a natureza
Wir, die Pioniere von RondôniaNós, os bandeirantes de Rondônia
Sind stolz auf so viel SchönheitNos orgulhamos de tanta beleza

Wie Vorposten an der FrontComo sentinelas avançadas
Sind wir furchtlose PioniereSomos destemidos pioneiros
Die aus diesen Gefilden des SonnenuntergangsQue destas paragens do poente
Laut rufen: Wir sind BrasilianerGritam com força: Somos brasileiros

An dieser Grenze unserer HeimatNesta fronteira de nossa Pátria
Arbeitet Rondônia unermüdlichRondônia trabalha febrilmente
In den Werkstätten und SchulenNas oficinas e nas escolas
Begeistert die Musik alle MenschenA orquestração empolga toda gente

Hände und Köpfe schmieden beim SingenBraços e mentes forjam cantando
Die Apotheose dieser RegionA apoteose deste rincão
Die wir mit Stolz preisen werdenQue com orgulho exaltaremos
Während unser Herz schlägtEnquanto nos palpita o coração

Blau, unser Himmel ist immer blauAzul, nosso céu é sempre azul
Möge Gott ihn ohne Rivalen bewahrenQue Deus o mantenha sem rival
Kristallklar und reinCristalino muito puro
Und ihn immer so erhaltenE o conserve sempre assim

Hier wird jedes Leben geschmücktAqui, toda vida se engalana
Mit tropischer SchönheitDe beleza tropical
Unsere Seen, unsere FlüsseNossos lagos, nossos rios
Unsere Wälder, alles in einemNossas matas, tudo enfim

Hier wird jedes Leben geschmücktAqui, toda vida se engalana
Mit tropischer SchönheitDe beleza tropical
Unsere Seen, unsere FlüsseNossos lagos, nossos rios
Unsere Wälder, alles in einemNossas matas, tudo enfim

Unsere Wälder, alles in einemNossas matas, tudo enfim
Alles in einem!Tudo enfim!