Hino de Santa Catarina

Hymne van Santa Catarina

Hino de Santa Catarina

Laten we zingen in een hymne van sterren en bloemenSagremos num hino de estrelas e flores
In een sublieme zang van glorie en lichtNum canto sublime de glórias e luz
De feesten die de vrijen vol passie vierenAs festas que os livres frementes de ardores
Vieren in de reusachtige landen van het kruisCelebram nas terras gigantes da cruz

IJzeren ketens brekenQuebram-se férreas cadeias
Handboeien vallen op de grondRojam algemas no chão
Van het volk in de epiekDo povo nas epopeias
Schittert het licht van de verlossingFulge a luz da redenção

IJzeren ketens brekenQuebram-se férreas cadeias
Handboeien vallen op de grondRojam algemas no chão
Van het volk in de epiekDo povo nas epopeias
Schittert het licht van de verlossingFulge a luz da redenção

Het volk dat groot is, maar niet wraakzuchtigO povo que é grande, mas não vingativo
Dat nooit de rechtvaardigheid en het recht heeft vertraptQue nunca a justiça e o direito calcou
Met bloemen en feesten gaf het leven aan de gevangeneCom flores e festas, deu vida ao cativo
Met feesten en bloemen verpletterde het de troonCom festas e flores, o trono esmagou

De handboei van de slaaf is gebrokenQuebrou-se a algema do escravo
En in deze grote natieE nesta grande nação
Is elke man een heldÉ cada homem um bravo
Elke held, een burgerCada bravo, um cidadão

De handboei van de slaaf is gebrokenQuebrou-se a algema do escravo
En in deze grote natieE nesta grande nação
Is elke man een heldÉ cada homem um bravo
Elke held, een burgerCada bravo, um cidadão