Hino do Pernambuco

Hymne von Pernambuco

Hino do Pernambuco

Herz Brasiliens in deinem SchoßCoração do Brasil em teu seio
Fließt das Blut von Helden, rot und starkCorre o sangue de heróis, rubro veio
Das stets den Wert verkörpern wirdQue há de sempre o valor traduzir
Du bist die Quelle des Lebens und der GeschichteÉs a fonte da vida e da história
Dieses Volkes, das in Ruhm gehüllt istDesse povo coberto de glória
Vielleicht das erste, das in die Zukunft blicktO primeiro, talvez, no porvir

Heil dir, o Land der hohen Kokospalmen!Salve, ó terra dos altos coqueiros!
Von Schönheiten, prächtiger SchauplatzDe belezas, soberbo estendal
Neues Rom tapferer KriegerNova Roma de bravos guerreiros
Pernambuco, unsterblich, unsterblich!Pernambuco imortal, imortal!

Diese Berge und Täler und FlüsseEsses montes e vales e rios
Proklamieren den Wert deines StolzesProclamando o valor de teus brios
Widerspiegeln grausame KämpfeReproduzem batalhas cruéis
In der Gegenwart bist du die VorhutNo presente, és a guarda avançada
Wachsam, schlaflos und heiligSentinela indormida e sagrada
Die die Lorbeeren der Heimat verteidigtQue defende da Pátria os lauréis

Heil dir, o Land der hohen Kokospalmen!Salve, ó terra dos altos coqueiros!
Von Schönheiten, prächtiger SchauplatzDe belezas, soberbo estendal
Neues Rom tapferer KriegerNova Roma de bravos guerreiros
Pernambuco, unsterblich, unsterblich!Pernambuco imortal, imortal!

Von der Zukunft bist du der Glaube, die HoffnungDo futuro, és a crença, a esperança
Dieses Volkes, das stolz ruhtDesse povo que, altivo, descansa
Wie der Athlet nach dem KampfComo o atleta depois de lutar
In der Vergangenheit war dein Name ein MythosNo passado, o teu nome era um mito
Die Sonne, die im Unendlichen strahlteEra o Sol a brilhar no infinito
Der Ruhm, der auf der Erde leuchtete!Era a glória na terra a brilhar!

Heil dir, o Land der hohen Kokospalmen!Salve, ó terra dos altos coqueiros!
Von Schönheiten, prächtiger SchauplatzDe belezas, soberbo estendal
Neues Rom tapferer KriegerNova Roma de bravos guerreiros
Pernambuco, unsterblich, unsterblich!Pernambuco imortal, imortal!

Die Republik ist die Tochter von OlindaA república é filha de Olinda
Ein weißer Stern, der leuchtet und nicht vergehtAlva estrela que fulge e não finda
Mit seinem Lichtstrahlen glänzenDe esplender com seus raios de luz
Freiheit, dein Sohn proklamiert!Liberdade, o teu filho proclama!
Die Herzen der Sklaven entflammenDos escravos, o peito se inflama
Vor der Sonne dieses Landes des Kreuzes!Ante o Sol dessa terra da Cruz!

Heil dir, o Land der hohen Kokospalmen!Salve, ó terra dos altos coqueiros!
Von Schönheiten, prächtiger SchauplatzDe belezas, soberbo estendal
Neues Rom tapferer KriegerNova Roma de bravos guerreiros
Pernambuco, unsterblich, unsterblich!Pernambuco imortal, imortal!