Hino do Maranhão

Anthem of Maranhão

Hino do Maranhão

Between the murmur of ancient forestsEntre o rumor das selvas seculares
One day you heard in the blue space, vibratingOuviste um dia no espaço azul, vibrando
The roar of the cannons in battlesO troar das bombardas nos combates
After, a festive anthem, resoundingApós, um hino festival, soando

The roar of the cannons in battlesO troar das bombardas nos combates
After, a festive anthem, resoundingApós, um hino festival, soando
After, a festive anthem, resoundingApós, um hino festival, soando

Hail Homeland, beloved Homeland!Salve Pátria, Pátria amada!
Maranhão, Maranhão, cradle of heroesMaranhão, Maranhão, berço de heróis
For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

It was war, victory, death, and lifeEra a guerra, a vitória, a morte e a vida
And with victory, glory intertwinedE, com a vitória, é a glória entrelaçada
The audacity of the invader fellCaía do invasor a audácia estranha
The golden light of justice emergedSurgia do direito a luz dourada

The audacity of the invader fellCaía do invasor a audácia estranha
The golden light of justice emergedSurgia do direito a luz dourada
The golden light of justice emergedSurgia do direito a luz dourada

Hail Homeland, beloved Homeland!Salve Pátria, Pátria amada!
Maranhão, Maranhão, cradle of heroesMaranhão, Maranhão, berço de heróis
For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

You repressed the Flemish adventurerReprimiste o flamengo aventureiro
And forced him to seek refuge at seaE o forçaste a no mar buscar guarida
And two centuries later, you told the PortugueseE dois séculos depois, disseste ao luso
Freedom is the Sun that gives us lifeA liberdade é o Sol que nos dá vida

And two centuries later, you told the PortugueseE dois séculos depois, disseste ao luso
Freedom is the Sun that gives us lifeA liberdade é o Sol que nos dá vida
Freedom is the Sun that gives us lifeA liberdade é o Sol que nos dá vida

Hail Homeland, beloved Homeland!Salve Pátria, Pátria amada!
Maranhão, Maranhão, cradle of heroesMaranhão, Maranhão, berço de heróis
For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

When you extended your arms to the sistersQuando às irmãs os braços estendeste
It was with glory shining from your faceFoi com a glória a fulgir do teu semblante
Always surrounded by your celestial lightSempre envolta na tua luz celeste
Homeland of heroes, you have walked forwardPátria de heróis, tens caminhado avante

Always surrounded by your celestial lightSempre envolta na tua luz celeste
Homeland of heroes, you have walked forwardPátria de heróis, tens caminhado avante
Homeland of heroes, you have walked forwardPátria de heróis, tens caminhado avante

Hail Homeland, beloved Homeland!Salve Pátria, Pátria amada!
Maranhão, Maranhão, cradle of heroesMaranhão, Maranhão, berço de heróis
For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

And on the splendid road of the futureE na estrada esplendente do futuro
You gaze, proud and loftyFitas o olhar, altiva e sobranceira
May the future give you the glories of the pastDê-te o porvir as glórias do passado
May your entire existence be of glorySeja de glória tua existência inteira

May the future give you the glories of the pastDê-te o porvir as glórias do passado
May your entire existence be of glorySeja de glória tua existência inteira
May your entire existence be of glorySeja de glória tua existência inteira

Hail Homeland, beloved Homeland!Salve Pátria, Pátria amada!
Maranhão, Maranhão, cradle of heroesMaranhão, Maranhão, berço de heróis
For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós

For motto, you have gloryPor divisa, tens a glória
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós
For deity, our ancestorsPor nume, nossos avós