Hino do Pará

Hymne des Pará

Hino do Pará

Heil dir, oh Land der reichen WälderSalve, ó terra de ricas florestas
Fruchtbar gemacht durch die Sonne des ÄquatorsFecundadas ao Sol do Equador
Dein Schicksal ist es, zwischen Festen zu lebenTeu destino é viver entre festas
Von Fortschritt, Frieden und Liebe!Do progresso, da paz e do amor!

Heil dir, oh Land der reichen WälderSalve, ó terra de ricas florestas
Fruchtbar gemacht durch die Sonne des Äquators!Fecundadas ao Sol do Equador!

Oh Pará, wie stolz bist du, ein Sohn zu seinÓ Pará, quanto orgulhas ser filho
Eines Kolosses, so schön und so starkDe um colosso, tão belo e tão forte
Wir werden deinen Weg mit Blumen schmückenJuncaremos de flores teu trilho
Von Brasilien, Wächter des NordensDo Brasil, sentinela do Norte
Und um diesen Glanz nicht zu verlierenE a deixar de manter esse brilho
Ziehen wir den Tod tausendmal vor!Preferimos mil vezes a morte!

Heil dir, oh Land der riesigen FlüsseSalve, ó terra de rios gigantes
Der Amazonas, strahlende Prinzessin!D'Amazônia, princesa louçã!
Alles in dir sind lebendige ZauberTudo em ti são encantos vibrantes
Von der Industrie bis zur rauen WildheitDesde a indústria à rudeza pagã

Heil dir, oh Land der riesigen FlüsseSalve, ó terra de rios gigantes
Der Amazonas, strahlende Prinzessin!D'Amazônia, princesa louçã!

Oh Pará, wie stolz bist du, ein Sohn zu seinÓ Pará, quanto orgulhas ser filho
Eines Kolosses, so schön und so starkDe um colosso tão belo e tão forte
Wir werden deinen Weg mit Blumen schmückenJuncaremos de flores teu trilho
Von Brasilien, Wächter des NordensDo Brasil, sentinela do Norte
Und um diesen Glanz nicht zu verlierenE a deixar de manter esse brilho
Ziehen wir den Tod tausendmal vor!Preferimos mil vezes a morte!