Hino do Pará

Hymne van Pará

Hino do Pará

Heil, o aarde van rijke bossenSalve, ó terra de ricas florestas
Gevoed door de zon van de evenaar!Fecundadas ao Sol do Equador!
Jouw lot is leven tussen feestenTeu destino é viver entre festas
Van vooruitgang, van vrede en van liefde!Do progresso, da paz e do amor!
Heil, o aarde van rijke bossenSalve, ó terra de ricas florestas
Gevoed door de zon van de evenaar!Fecundadas ao Sol do Equador!

O Pará, wat ben je trots om een kind te zijnÓ Pará, quanto orgulhas ser filho
Van een kolos, zo mooi en zo sterkDe um colosso, tão belo e tão forte
We zullen je pad met bloemen sierenJuncaremos de flores teu trilho
Van Brazilië, de waker van het NoordenDo Brasil, sentinela do Norte
En om dat schitteren te verliezenE a deixar de manter esse brilho
Verkiezen we duizend keer de dood!Preferimos mil vezes a morte!

Heil, o aarde van reusachtige rivierenSalve, ó terra de rios gigantes
Van de Amazone, prachtige prinses!D'Amazônia, princesa louçã!
Alles in jou zijn vibrerende charmesTudo em ti são encantos vibrantes
Van de industrie tot de ruwe paganismeDesde a indústria à rudeza pagã
Heil, o aarde van reusachtige rivierenSalve, ó terra de rios gigantes
Van de Amazone, prachtige prinses!D'Amazônia, princesa louçã!

O Pará, wat ben je trots om een kind te zijnÓ Pará, quanto orgulhas ser filho
Van een kolos zo mooi en zo sterkDe um colosso tão belo e tão forte
We zullen je pad met bloemen sierenJuncaremos de flores teu trilho
Van Brazilië, de waker van het NoordenDo Brasil, sentinela do Norte
En om dat schitteren te verliezenE a deixar de manter esse brilho
Verkiezen we duizend keer de dood!Preferimos mil vezes a morte!