Hino do Pará

Hymne van Pará

Hino do Pará

Heil, o land van rijke bossenSalve, ó terra de ricas florestas
Gevoed door de zon van de evenaarFecundadas ao Sol do Equador
Jouw bestemming is leven tussen feestenTeu destino é viver entre festas
Van vooruitgang, van vrede en van liefde!Do progresso, da paz e do amor!

Heil, o land van rijke bossenSalve, ó terra de ricas florestas
Gevoed door de zon van de evenaar!Fecundadas ao Sol do Equador!

O Pará, wat ben je trots om een kind te zijnÓ Pará, quanto orgulhas ser filho
Van een kolos, zo mooi en zo sterkDe um colosso, tão belo e tão forte
We zullen je pad met bloemen versierenJuncaremos de flores teu trilho
Van Brazilië, de waker van het noordenDo Brasil, sentinela do Norte
En om dat licht niet te verliezenE a deixar de manter esse brilho
Verkiezen we duizend keer de dood!Preferimos mil vezes a morte!

Heil, o land van reusachtige rivierenSalve, ó terra de rios gigantes
Van de Amazone, prachtige prinses!D'Amazônia, princesa louçã!
Alles in jou zijn vibrerende charmesTudo em ti são encantos vibrantes
Van de industrie tot de ruwe paganismeDesde a indústria à rudeza pagã

Heil, o land van reusachtige rivierenSalve, ó terra de rios gigantes
Van de Amazone, prachtige prinses!D'Amazônia, princesa louçã!

O Pará, wat ben je trots om een kind te zijnÓ Pará, quanto orgulhas ser filho
Van een kolos zo mooi en zo sterkDe um colosso tão belo e tão forte
We zullen je pad met bloemen versierenJuncaremos de flores teu trilho
Van Brazilië, de waker van het noordenDo Brasil, sentinela do Norte
En om dat licht niet te verliezenE a deixar de manter esse brilho
Verkiezen we duizend keer de dood!Preferimos mil vezes a morte!