Hino de Tocantins

Himno de Tocantins

Hino de Tocantins

El sueño secular ya se hizo realidad
O sonho secular já se realizou
Otra estrella brilla desde los cielos hasta los extremos
Mais um astro brilha dos céus, aos confins
Esta gente fuerte
Este povo forte
Del norte sufrido
Do sofrido Norte
Tuviste mejor suerte
Teve melhor sorte
Nace Tocantins
Nasce o Tocantins

Ponte de pie, contempla el futuro
Levanta altaneiro, contempla o futuro
Camina seguro, persigue tus fines
Caminha seguro, persegue teus fins
Por tu belleza, por tus riquezas
Por tua beleza, por tuas riquezas
¡Eres Tocantins!
És o Tocantins!

Desde el valiente Ouvidor la saga no se ha detenido
Do bravo Ouvidor, a saga não parou
Contra la oligarquía la gente se volvió
Contra a oligarquia, o povo se voltou
Somos personas valientes
Somos brava gente
Simple pero valiente
Simples, mas valente
Personas conscientes
Povo consciente
Sin miedo y sin miedo
Sem medo e temor

Ponte de pie, contempla el futuro
Levanta altaneiro, contempla o futuro
Camina seguro, persigue tus fines
Caminha seguro, persegue teus fins
Por tu belleza, por tus riquezas
Por tua beleza, por tuas riquezas
¡Eres Tocantins!
És o Tocantins!

De Asegurado a Siqueira el ideal seguido
De Segurado a Siqueira, o ideal seguiu
Contra todo y contra todos firmes y fuertes
Contra tudo e contra todos, firme e forte
Contra la tiranía
Contra a tirania
De la oligarquía
Da oligarquia
La gente quería
O povo queria
¡Libera el norte!
Libertar o Norte!

Ponte de pie, contempla el futuro
Levanta altaneiro, contempla o futuro
Camina seguro, persigue tus fines
Caminha seguro, persegue teus fins
Por tu belleza, por tus riquezas
Por tua beleza, por tuas riquezas
¡Eres Tocantins!
És o Tocantins!

Tus ríos, tus bosques, tu inmensidad
Teus campos, tuas matas, tua imensidão
Tu hermosa Araguaia te recuerda el paraíso
Teu belo Araguaia lembra o paraíso
Tu rica historia
Tua rica história
Guardo en la memoria
Guardo na memória
Por tu gloria
Pela tua Glória
¡Muere si lo necesito!
Morro, se preciso!

Ponte de pie, contempla el futuro
Levanta altaneiro, contempla o futuro
Camina seguro, persigue tus fines
Caminha seguro, persegue teus fins
Por tu belleza, por tus riquezas
Por tua beleza, por tuas riquezas
¡Eres Tocantins!
És o Tocantins!

El orgullo de la lucha de Palma palpita en su pecho
Pulsa no peito o orgulho da luta de Palmas
Hecho con el alma que irradia belleza
Feita com a alma que a beleza irradia
Veo a tu gente
Vejo tua gente
Tu alma xerent
Tua alma xerente
Tu gente valiente
Teu povo valente
Eso ganó un día!
Que venceu um dia!

Ponte de pie, contempla el futuro
Levanta altaneiro, contempla o futuro
Camina seguro, persigue tus fines
Caminha seguro, persegue teus fins
Por tu belleza, por tus riquezas
Por tua beleza, por tuas riquezas
¡Eres Tocantins!
És o Tocantins!