Hino do Paraná

Anthem of Paraná

Hino do Paraná

Amongst the stars of the CrossEntre os astros do Cruzeiro
Thou are the most beautiful to blaze!És o mais belo a fulgir!
Paraná, thou shalt be radiant!Paraná, serás luzeiro!
Onwards to the future!Avante para o porvir!

Thy ardor of youthfulnessO teu fulgor de mocidade
Land, thou hast dawn's brillianceTerra, tens brilho de alvorada
Rumous of felicityRumores de felicidade
Carols and flowers along the roadCanções e flores pela estrada

Rumous of felicityRumores de felicidade
Carols and flowers along the road!Canções e flores pela estrada!

Amongst the stars of the CrossEntre os astros do Cruzeiro
Thou are the most beautiful to blaze!És o mais belo a fulgir!
Paraná, thou shalt be radiant!Paraná, serás luzeiro!
Onwards to the future!Avante para o porvir!

In yester times, just landscapeOutrora apenas panorama
Of barren fields and forestsDe campos ermos e florestas
Now announcest thy fameVibras agora a tua fama
Through the bugles of the grand festivalsPelos clarins das grandes festas

Now announcest thy fameVibras agora a tua fama
Through the bugles of the grand festivals!Pelos clarins das grandes festas!

Amongst the stars of the CrossEntre os astros do Cruzeiro
Thou are the most beautiful to blaze!És o mais belo a fulgir!
Paraná, thou shalt be radiant!Paraná, serás luzeiro!
Onwards to the future!Avante para o porvir!

Glory, glory, sanctuary!A glória, a glória, santuário!
May the people aspire and worship itQue o povo aspire e idolatre-a
And thou shalt shine with a colorful lightE brilharás com brilho vário
Gleaming star of the HomelandEstrela rútila da Pátria

And thou shalt shine with a colorful lightE brilharás com brilho vário
Gleaming star of the Homeland!Estrela rútila da Pátria!

Amongst the stars of the CrossEntre os astros do Cruzeiro
Thou are the most beautiful to blaze!És o mais belo a fulgir!
Paraná, thou shalt be radiant!Paraná, serás luzeiro!
Onwards to the future!Avante para o porvir!

For sake of the victory of the strongPela vitória do mais forte
The time is come to fight, fightLutar, lutar, chegada é a hora
Towards the Zenith, that is thy North!Para o Zênite, eis o teu norte!
Land, the sunrise is already come!Terra, já vem rompendo a aurora!

Towards the Zenith, that is thy North!Para o Zênite, eis o teu norte!
Land, the sunrise is already come!Terra, já vem rompendo a aurora!

Amongst the stars of the CrossEntre os astros do Cruzeiro
Thou are the most beautiful to blaze!És o mais belo a fulgir!
Paraná, thou shalt be radiant!Paraná, serás luzeiro!
Onwards to the future!Avante para o porvir!