Hino do Paraná

Hymne van Paraná

Hino do Paraná

Tussen de sterren van het KruisEntre os astros do Cruzeiro
Ben jij de mooiste die straalt!És o mais belo a fulgir!
Paraná, je zult een licht zijn!Paraná, serás luzeiro!
Vooruit naar de toekomst!Avante para o porvir!

Jouw glans van jeugdO teu fulgor de mocidade
Aarde, je straalt als de dageraadTerra, tens brilho de alvorada
Geruchten van gelukRumores de felicidade
Liedjes en bloemen langs de wegCanções e flores pela estrada

Geruchten van gelukRumores de felicidade
Liedjes en bloemen langs de weg!Canções e flores pela estrada!

Tussen de sterren van het KruisEntre os astros do Cruzeiro
Ben jij de mooiste die straalt!És o mais belo a fulgir!
Paraná, je zult een licht zijn!Paraná, serás luzeiro!
Vooruit naar de toekomst!Avante para o porvir!

Vroeger slechts een panoramaOutrora apenas panorama
Van lege velden en bossenDe campos ermos e florestas
Nu straal je je roemVibras agora a tua fama
Door de trompetten van grote feestenPelos clarins das grandes festas

Nu straal je je roemVibras agora a tua fama
Door de trompetten van grote feesten!Pelos clarins das grandes festas!

Tussen de sterren van het KruisEntre os astros do Cruzeiro
Ben jij de mooiste die straalt!És o mais belo a fulgir!
Paraná, je zult een licht zijn!Paraná, serás luzeiro!
Vooruit naar de toekomst!Avante para o porvir!

De glorie, de glorie, heiligdom!A glória, a glória, santuário!
Dat het volk ernaar streeft en het vereertQue o povo aspire e idolatre-a
En je zult stralen met verschillende glansE brilharás com brilho vário
Rode ster van het VaderlandEstrela rútila da Pátria

En je zult stralen met verschillende glansE brilharás com brilho vário
Rode ster van het Vaderland!Estrela rútila da Pátria!

Tussen de sterren van het KruisEntre os astros do Cruzeiro
Ben jij de mooiste die straalt!És o mais belo a fulgir!
Paraná, je zult een licht zijn!Paraná, serás luzeiro!
Vooruit naar de toekomst!Avante para o porvir!

Voor de overwinning van de sterkstePela vitória do mais forte
Vecht, vecht, het is tijd!Lutar, lutar, chegada é a hora
Naar de top, dat is jouw richting!Para o Zênite, eis o teu norte!
Aarde, de dageraad breekt al aan!Terra, já vem rompendo a aurora!

Naar de top, dat is jouw richting!Para o Zênite, eis o teu norte!
Aarde, de dageraad breekt al aan!Terra, já vem rompendo a aurora!

Tussen de sterren van het KruisEntre os astros do Cruzeiro
Ben jij de mooiste die straalt!És o mais belo a fulgir!
Paraná, je zult een licht zijn!Paraná, serás luzeiro!
Vooruit naar de toekomst!Avante para o porvir!