Hino do Paraná

Hymne du Paraná

Hino do Paraná

Parmi les étoiles de la Croix du SudEntre os astros do Cruzeiro
Tu es la plus belle à briller !És o mais belo a fulgir!
Paraná, tu seras un phare !Paraná, serás luzeiro!
En avant vers l'avenir !Avante para o porvir!

Ta lueur de jeunesseO teu fulgor de mocidade
Terre, tu as l'éclat de l'aubeTerra, tens brilho de alvorada
Des murmures de bonheurRumores de felicidade
Chansons et fleurs sur la routeCanções e flores pela estrada

Des murmures de bonheurRumores de felicidade
Chansons et fleurs sur la route !Canções e flores pela estrada!

Parmi les étoiles de la Croix du SudEntre os astros do Cruzeiro
Tu es la plus belle à briller !És o mais belo a fulgir!
Paraná, tu seras un phare !Paraná, serás luzeiro!
En avant vers l'avenir !Avante para o porvir!

Autrefois juste un panoramaOutrora apenas panorama
De champs vides et de forêtsDe campos ermos e florestas
Tu vibres maintenant de ta renomméeVibras agora a tua fama
Au son des clairons des grandes fêtesPelos clarins das grandes festas

Tu vibres maintenant de ta renomméeVibras agora a tua fama
Au son des clairons des grandes fêtes !Pelos clarins das grandes festas!

Parmi les étoiles de la Croix du SudEntre os astros do Cruzeiro
Tu es la plus belle à briller !És o mais belo a fulgir!
Paraná, tu seras un phare !Paraná, serás luzeiro!
En avant vers l'avenir !Avante para o porvir!

La gloire, la gloire, sanctuaire !A glória, a glória, santuário!
Que le peuple aspire et l'adoreQue o povo aspire e idolatre-a
Et tu brilleras de mille feuxE brilharás com brilho vário
Étoile radieuse de la PatrieEstrela rútila da Pátria

Et tu brilleras de mille feuxE brilharás com brilho vário
Étoile radieuse de la Patrie !Estrela rútila da Pátria!

Parmi les étoiles de la Croix du SudEntre os astros do Cruzeiro
Tu es la plus belle à briller !És o mais belo a fulgir!
Paraná, tu seras un phare !Paraná, serás luzeiro!
En avant vers l'avenir !Avante para o porvir!

Pour la victoire du plus fortPela vitória do mais forte
Lutter, lutter, l'heure est venueLutar, lutar, chegada é a hora
Vers le Zénith, voici ta direction !Para o Zênite, eis o teu norte!
Terre, l'aube est déjà en train de se lever !Terra, já vem rompendo a aurora!

Vers le Zénith, voici ta direction !Para o Zênite, eis o teu norte!
Terre, l'aube est déjà en train de se lever !Terra, já vem rompendo a aurora!

Parmi les étoiles de la Croix du SudEntre os astros do Cruzeiro
Tu es la plus belle à briller !És o mais belo a fulgir!
Paraná, tu seras un phare !Paraná, serás luzeiro!
En avant vers l'avenir !Avante para o porvir!