Hino do Mato Grosso

Hymne von Mato Grosso

Hino do Mato Grosso

Begrenzt, wie ein neuer KolossLimitando, qual novo colosso
Der Westen des riesigen BrasiliensO ocidente do imenso Brasil
Hier ist es, immer blühend, Mato GrossoEis aqui, sempre em flor, Mato Grosso
Unsere glorreiche und sanfte WiegeNosso berço glorioso e gentil

Hier ist das Land der funkelnden MinenEis a terra das minas faiscantes
Eldorado, wie es kein anderes gibtEldorado como outros não há
Das der Mut der unsterblichen BandeirantesQue o valor de imortais bandeirantes
Vom wilden Paiaguás erobert hat!Conquistou ao feroz Paiaguás!

Heil dir, Land der Liebe, Land des GoldesSalve, terra de amor, terra d'ouro
Das Moreira Cabral erträumt hat!Que sonhara Moreira Cabral!
Möge der Himmel dir seinen Schatz schenkenChova o céu dos seus dons o tesouro
Über dich, schönes Heimatland!Sobre ti, bela terra natal!

Möge der Himmel dir seinen Schatz schenkenChova o céu dos seus dons o tesouro
Über dich, schönes Heimatland!Sobre ti, bela terra natal!

Land, Braut der Sonne, wunderschönes Land!Terra noiva do Sol, linda terra!
Das dort, aus deinem blauen HimmelA quem lá, do teu céu, todo azul
Den goldenen Stern am Berg küsstBeija, ardente, o astro louro na serra
Und das Kreuz des Südens segnet!E abençoa o Cruzeiro do Sul!

In deinem grünen, weiten HochlandNo teu verde planalto escampado
Und in deinen Sümpfen wie das MeerE nos teus pantanais como o mar
Lebt dein Vieh in Millionen freiVive solto aos milhões, o teu gado
In zarten Weiden ohne Vergleich!Em mimosas pastagens sem par!

Heil dir, Land der Liebe, Land des GoldesSalve, terra de amor, terra d'ouro
Das Moreira Cabral erträumt hat!Que sonhara Moreira Cabral!
Möge der Himmel dir seinen Schatz schenkenChova o céu dos seus dons o tesouro
Über dich, schönes Heimatland!Sobre ti, bela terra natal!

Möge der Himmel dir seinen Schatz schenkenChova o céu dos seus dons o tesouro
Über dich, schönes Heimatland!Sobre ti, bela terra natal!

Feine Hévea, kostbare Mate-PflanzeHévea fina, erva-mate preciosa
Tausend Palmen, das sind deine reichen BlütenPalmas mil, são teus ricos florões
Und von der Fauna und Flora genießt der IndianerE da fauna e da flora, o índio goza
Die Fülle in deinen unberührten WeitenA opulência em teus virgens sertões

Der Diamant lächelt in den GruppenO diamante sorri nas grupiaras
Deiner Flüsse, die sprudeln, im FlussDos teus rios que jorram, a flux
Die weiße Kohle des so klaren WassersA hulha branca das águas tão claras
In Wasserfällen voller Kraft und LichtEm cascatas de força e de luz

Heil dir, Land der Liebe, Land des GoldesSalve, terra de amor, terra d'ouro
Das Moreira Cabral erträumt hat!Que sonhara Moreira Cabral!
Möge der Himmel dir seinen Schatz schenkenChova o céu dos seus dons o tesouro
Über dich, schönes Heimatland!Sobre ti, bela terra natal!

Möge der Himmel dir seinen Schatz schenkenChova o céu dos seus dons o tesouro
Über dich, schönes Heimatland!Sobre ti, bela terra natal!

Von deinen Tapferen breitet sich der RuhmDos teus bravos, a glória se expande
Von Dourados bis CorumbáDe Dourados até Corumbá
Das Gold hat dir so großen Ruhm gegebenO ouro deu-te renome tão grande
Doch unsere Liebe wird dir mehr geben!Porém mais nosso amor te dará!

Höre also unsere feierlichen SchwüreOuve, pois, nossas juras solenes
Frieden und Einheit zu schaffenDe fazermos em paz e união
Deinen unsterblichen Fortschritt wie den PhönixTeu progresso imortal como a fênix
Der noch dein edles Wappen ziertQue ainda timbra o teu nobre brasão

Heil dir, Land der Liebe, Land des GoldesSalve, terra de amor, terra d'ouro
Das Moreira Cabral erträumt hat!Que sonhara Moreira Cabral!
Möge der Himmel dir seinen Schatz schenkenChova o céu dos seus dons o tesouro
Über dich, schönes Heimatland!Sobre ti, bela terra natal!

Möge der Himmel dir seinen Schatz schenkenChova o céu dos seus dons o tesouro
Über dich, schönes Heimatland!Sobre ti, bela terra natal!