Hino Oficial do Sport Club Rio Grande

Himno Oficial del Sport Club Rio Grande

Hino Oficial do Sport Club Rio Grande

Rio Grande, tu nombre es un himnoRio Grande, o teu nome é um hino
Que cantan millones de gargantasQue milhões de gargantas entoam
Y desde aquí, desde este rincón surE daqui, deste recanto sulino
En Brasil resuenan sus acordesNo Brasil seus acordes ecoam

Tu pasado es brillante y brillaTeu passado é brilhante e reluz
En la confrontación, no temas la igualdadEm confronto não teme igualdade
Y por tanto, eres un faro de luzE, por isso, és um facho de luz
Entre las discotecas de nuestra ciudadEntre os clubes da nossa cidade

Glorioso es tu pabellónGlorioso é o teu pavilhão
Con su verde, rojo y amarilloCom seu verde, encarnado e amarelo
Ser un símbolo de tradiciónSendo um símbolo de tradição
Entre las demás, temblando la más bellaEntre os outros, trêmula o mais belo

¿Cuántas veces, en tu estado más fuerte?Quantas vezes, em teu quadro mais forte
En batallas de gran emociónEm pelejas de grande emoção
Finalmente se estableció en el deporteConsagrou-se, por fim no esporte
El campeón atroz y virilO egrégio e viril campeão

Tus victorias son perennesTuas vitórias, perenes estão
En la memoria de tus fansNa memória dos teus torcedores
Y de ahora en adelante seránE daqui por diante serão
Más refulgentes en su resplandorMais fulgentes nos seus resplendores

veterano del deporte bretónVeterano do esporte bretão
Tienes el privilegio de ser pioneroTens a palma de ser pioneiro
Y en los colores de tu pabellónE nas cores do teu pavilhão
Vive el alma del pueblo PampeiroVive a alma do povo pampeiro

Glorioso es tu pabellónGlorioso é o teu pavilhão
Con su verde, rojo y amarilloCom seu verde, encarnado e amarelo
Ser un símbolo de tradiciónSendo um símbolo de tradição
Entre otras, temblando la más bellaEntre outros, trêmula o mais belo

¿Cuántas veces, en tu estado más fuerte?Quantas vezes, em teu quadro mais forte
En batallas de gran emociónEm pelejas de grande emoção
Finalmente se estableció en el deporteConsagrou-se, por fim no esporte
El campeón atroz y virilO egrégio e viril campeão