Hino do Ypiranga de Erechim (RS)

Himno del Ypiranga de Erechim (RS)

Hino do Ypiranga de Erechim (RS)

El Ypiranga surgió para la vidaO Ypiranga surgiu para a vida
Con la misión de traer, a través del deporte,Com a missão de trazer, pelo esporte,
La fuerza corporal reunidaA pujança corpórea reunida
La belleza del espíritu fuerte.A beleza do espírito forte.
Alcancemos el valor, confiados,O valor alcancemos, confiantes,
Y seamos, por lo tanto, esforzados;E sejamos, portanto, esforçados;
Permanezcamos constantes como vencedores:Vencedores, fiquemos constantes:
Nunca seremos derrotados.Não seremos jamais derrotados

En las llanuras y sierras tan hermosasNas planuras e serras tão lindas
¡Ypiranga! ¡Ypiranga! en alabanza!Ypiranga! Ypiranga! em louvor!
Ya sea en paz o en lucha, bienvenidasQuer na paz, quer na luta, bem vindas
Las victorias de la fuerza y del amor.As vitórias da força e do amor!

En las llanuras y sierras tan hermosasNas planuras e serras tão lindas
¡Ypiranga! ¡Ypiranga! en alabanza!Ypiranga! Ypiranga! em louvor!
Ya sea en paz o en lucha, bienvenidasQuer na paz, quer na luta, bem vindas
Las victorias de la fuerza y del amor.As vitórias da força e do amor!
Nuestros colores, inspirados en la patria,Nossas cores, na pátria inspiradas,
Tienen el verde de la tierra y del mar;Têm o verde da terra e do mar;
En el amarillo resplandecen las hadasNo amarelo refulgem as fadas
Del esplendor y la riqueza sin igual.Do esplendor e riqueza sem par
Y en el campo se ven, prometedoras,E no campo se vêem, promissoras,
Las defensas... y el ataque que avanza...As defesas...e o ataque que avança...
¡Vamos, amables seguidoras,Eia, vamos gentis torcedoras,
Por la gloria de nuestra esperanza!Para a glória da nossa esperança!