Hino do Bayern de Munique (ALE)

Hymne du Bayern de Munich

Hino do Bayern de Munique (ALE)

"Étoile du Sud""Stern des südens"

Quelle équipe de foot munichoise est connue dans le monde entier ?Welche Münchener Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt?
Comment s'appelle ce club qui détient les records ici ?Wie heißt dieser Klub, der hierzulande die Rekorde hält?
Qui a déjà gagné tout ce qu'il y avait à gagner ?Wer hat schon gewonnen was es jemals zu gewinnen gab?
Qui fait vibrer notre Bundesliga depuis des décennies ?Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab?

FC Bayern, étoile du Sud, tu ne sombreras jamais,FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergeh'n,
Car dans les bons comme dans les mauvais moments, on est là pour se soutenir !Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander steh'n!
FC Bayern, champion d'Allemagne, oui, c'est mon club,FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein,
Oui, c'était comme ça, c'est comme ça et ça le sera toujours !Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein!

Où attaque-t-on en écoutant, où on espionne chaque jour ?Wo wird lauschend angegriffen, wo wird täglich spioniert?
Où est la presse, où est le bruit, où on discute toujours ?Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
Qui joue dans chaque stade devant un public comble ?Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus?
Qui supporte la pression des adversaires à chaque seconde ?Wer hält den großen Druck der Gegner stets aufs Neue aus?

FC Bayern, étoile du Sud, tu ne sombreras jamais,FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergeh'n,
Car dans les bons comme dans les mauvais moments, on est là pour se soutenir !Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander steh'n!
FC Bayern, champion d'Allemagne, oui, c'est mon club,FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein,
Oui, c'était comme ça, c'est comme ça et ça le sera toujours !Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein!

Que ce soit en Bundesliga, en coupe ou en Ligue des champions,Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League
Y a-t-il quelque chose de plus beau qu'une victoire du Bayern ?Ja, gibt es denn was Schöneres als einen Bayern-Sieg?
Ici, il y a de la vie, ici, il y a de l'amour, ici, il y a de la joie et aussi de la peine,Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Freude und auch leid,
Bayern Munich ! Le meilleur d'Allemagne, pour l'éternité !Bayern München! Deutschlands bester, bis in alle Ewigkeit!

FC Bayern, étoile du Sud, tu ne sombreras jamais,FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergeh'n,
Car dans les bons comme dans les mauvais moments, on est là pour se soutenir !Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander steh'n!
FC Bayern, champion d'Allemagne, oui, c'est mon club,FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein,
Oui, c'était comme ça, c'est comme ça et ça le sera toujours !Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein!