Hino do Associação Acadêmica de Coimbra - Organismo Autônomo de Futebol

Hymne de l'Association Académique de Coimbra - Organisme Autonome de Football

Hino do Associação Acadêmica de Coimbra - Organismo Autônomo de Futebol

De Santa ClaraDe Santa Clara
on regarde le mondeolha-se o mundo
et le temps s'arrêtee o tempo pára
pour une secondepor um segundo

Qui dit que l'amourQuem diz que o amor
est un étudianté um estudante
fait d'un amoureuxfaz um doutor
un docteur en passantde cada amante

Si tu vas à la LapaSe fores à Lapa
tu devras trouverhás-de encontrar
ma capea minha capa
pour te couvrirpra te tapar

AmoureuxApaixonado
je suis en paixtenho sossego
chantant le fadocantando o fado
près du Mondegojunto ao Mondego

Malheur à celuiAi de quem
qui s'arrêtese detém
pour écouter unea escutar por
fois le secretuma vez o segredo
que Dom Pedroque Dom Pedro
ne dit qu'à Inêssó diz a Inês

Briosa,Briosa,
amour pour toujoursamor pra sempre
amour que l'onamor que a gente
sait par cœursabe de cor
Briosa,Briosa,
amour immenseamor imenso
amour que je penseamor que eu penso
être le plus grandser o maior

Briosa,Briosa,
amour souffrantamor sofrido
qui donne un sensque dá sentido
à l'illusionà ilusão

Briosa,Briosa,
amour maternelamor materno
battement éternelbater eterno
d'un cœurde um coração

Briosa,Briosa,
amour pour toujoursamor pra sempre
que l'on ressentque a gente sente
être le plus grand!ser o maior!