Hino do Vitória de Guimarães

Hymne van Vitória de Guimarães

Hino do Vitória de Guimarães

Laten we roepen Vitória, VitóriaVamos gritar Vitória, Vitória
Altijd luider, dat is nooit te veelSempre mais alto não será de mais
Laten we roepen Vitória, VitóriaVamos gritar Vitória, Vitória
Kracht aan de witten, Vitória de GuimarãesForça branquinhos, Vitória de Guimarães
Laten we roepen Vitória, VitóriaVamos gritar Vitória, Vitória
Altijd luider, dat is nooit te veelSempre mais alto não será de mais
Laten we roepen Vitória, VitóriaVamos gritar Vitória, Vitória
Kracht aan de witten, Vitória de GuimarãesForça branquinhos, Vitória de Guimarães
Oh Vitória, mijn VitóriaÓ Vitória, meu Vitória
Ga vooruit en blijf niet achterVai em frente e atrás não fiques
Je hebt het embleem van glorieTens o emblema da glória
Het zwaard van Afonso HenriquesA espada de Afonso Henriques
Jouw vlag is waarheidTua bandeira é verdade
Onmiskenbaar in kleurInconfundível na cor
De kleur zwart staat voor eenheidA cor preta é da unidade
De kleur wit staat voor liefdeA cor branca é do amor

Jouw tradities zijn zo grootTuas tradições tão grandes
In de nationale sportNo desporto nacional
Jij bent Vitória, jij bent GuimarãesÉs Vitória, és Guimarães
De wieg van PortugalO berço de Portugal
Of je nu laatste of eerste bentSejas último ou primeiro
In de nederlaag of in de glorieNa derrota ou na glória
Zal Guimarães altijd achter je staanTerás Guimarães inteiro
Die voor jou duwt, VitóriaA puxar por ti Vitória