Hino Oficial do Esporte Clube Tigres do Brasil (RJ)

Himno Oficial del Club Deportivo Tigres de Brasil (RJ)

Hino Oficial do Esporte Clube Tigres do Brasil (RJ)

Tigres... Tigres.... Solo CampeónTigres... Tigres.... Só Campeão

Has nacido bajo el signo del ganadorJá nasceste sob sinal de ganhador
Tus garras son un sueño de campeónAs tuas garras são um sonho de campeão
Desde la garganta... Sea de uno... Sea de millones, son los gritos de un campeónDa garganta... Seja de um...Seja de milhões são os gritos de um campeão

¿Somos pocos los Tigres? Somos muchos donde seaTigres somos poucos? Somos muitos onde quer
La camiseta verde y blanca... Mostaza y negraA camisa verde e branca... Mostarda e preta
Son los colores de las garras de un campeónSão as cores das garras de um campeão
Vivan unos, vivan todos... Unidos en la pasiónVivam uns, vivam todos...Unidos na paixão

En los campos, en las pistas... En las aguas...Nos campos, nas pistas... Nas águas...
Veo tus garras y tus gritos imponiéndoseVejo as tuas garras e os teus gritos se impondo
Al viento y al sol... Cómo no ser el campeón con este alma llena de amor...Ao vento e sol... Como não ser o campeão com esta alma cheia de amor...

Ya sea bajo la lluvia, bajo el sol o con la lunaSeja na chuva,seja no sol ou com a lua
Cualquier campo es una batalla; una competenciaQualquer campo é uma batalha; uma competição.
Somos tigres de alma guerrera, tenemos sangre de campeón... Nuestro destino es muy fuerte...Somos tigres de alma guerreira, temos sangue de campeão... Nosso destino é muito forte...
¿Quién podrá detener nuestra ilusión de ser campeón?Quem poderá impedir nossa ilusão de ser campeão

El Grito resuena... La luz es fuerte... Ningún guerrero con esta alma puede dejarse vencer...O Grito soa... A luz é forte... Não pode nenhum guerreiro com esta alma se deixar vencer...
Soy un tigre fuerte... Soy tigre hasta morirSou tigre forte... Sou tigre até morrer
Levántate y sé muy fuerteLevante-se e seja muito forte
Mañana ha llegado para tiO amanhã por ti chegou
Cuántas victorias en tus garras están marcadas por la pasión...Quantas vitórias em tuas garras estão marcadas pela paixão...
Tigres, tú eres el Campeón.Tigres tu és o Campeão.