Fluminense (Oficial)

Fluminense (Oficial)

Fluminense (Oficial)

Compañeros de lucha y de gloriaCompanheiros de luta e de glória
En la batalla incruenta y de pazNa peleja incruenta e de paz
¡Disputamos en el campo la victoriaDisputamos no campo a vitória
Del más fuerte, más diestro y sagaz!Do mais forte, mais destro e sagaz!

Nuestras luchas de atletas son mansosNossas liças de atletas são mansas
Como las quieren los tiempos de ahoraComo as querem os tempos de agora
Resucitan heroicas memoriasRessuscitam heróicas lembranças
De los juegos olímpicos de antañoDos olímpicos jogos de outrora

No nos ciega el furor de la batallaNão nos cega o furor da batalha
¡Ni nos hiere el rival, si es más fuerte!Nem nos fere o rival, se é mais forte!
Nuestras pelotas son nuestra metrallaNossas bolas são nossa metralha
Un buen gol, nuestro tiro de muerteUm bom goal, nosso tiro de morte

Fluminense, adelante, al combateFluminense, avante, ao combate
Nuestro nombre cerquemos de gloriaNosso nome cerquemos de glória
Ya se escucha tocar la dianaJá se ouve tocar a rebate
Disputemos en el campo la victoria.Disputemos no campo a vitória.