Hino do Haiti (La Dessalinienne)

Haiti's Anthem

Hino do Haiti (La Dessalinienne)

For the Country, For the ancestorsPou Ayiti peyi Zansèt yo
Let's march united, Let's march unitedSe pou-n mache men nan lamen
In our ranks, no traitors!Nan mitan-n pa fèt pou gen trèt
Let's be the only masters of the landNou fèt pou-n sèl Mèt tèt Nou
Let's march united, Let's march unitedAnnou mache men nan lamen
For the Country, For the ancestorsPou Ayiti ka vin pi bèl
March, march, let's march unitedAnnou, annou, met tèt ansanm
For the Country, For the ancestorsPou Ayiti onon tout Zansèt yo

For the Ancestors, for the HomelandPou Ayiti onon Zansèt yo
Let's joyfully till the soil, Let's joyfully till the soilSe pou-n sekle se pou-n plante
When the field bears fruitSe nan tè tout fòs nou chita
The soul strengthensSe li-k ba nou manje
Let's joyfully till the soil, Let's joyfully till the soilAnn bite tè, ann voye wou
For the Ancestors, for the HomelandAk kè kontan, fòk tè a bay
Till, till, let's joyfully till the soilSekle, wouze, fanm kou gason
For the Ancestors, for the HomelandPou-n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou

For the Country and for our FathersPou Ayiti ak pou Zansèt yo
Let's raise Sons, Let's raise SonsFo nou kapab vanyan gason
Free, strong, and prosperousMoun pa fèt pou ret avèk moun
We will always be brothersSe sa-k fè tout Manman ak tout Papa
Let's raise Sons, Let's raise SonsDwe pou voye Timoun lekòl
For the Country and for our FathersPou yo aprann, pou yo konnen
Let's raise, let's raise, let's raise SonsSa Tousen, Desalin, Kristòf, Petyon
For the Country and for our FathersTe fè pou wet Ayisyen anba bòt blan

For the Ancestors, for the HomelandPou Ayiti onon Zansèt yo
O God of the Brave, O God of the Brave!Ann leve tèt nou gad anlè
Under your infinite protectionPou tout moun, mande Granmèt la
Take our rights, our livesPou-l ba nou pwoteksyon
O God of the Brave, O God of the Brave!Pou move zanj pa detounen-n
For the Ancestors, for the HomelandPou-n ka mache nan bon chimen
O God, O God, O God of the BravePou libète ka libète
For the Ancestors, for the HomelandFòk lajistis blayi sou peyi a

For the Flag, for the HomelandNou gon drapo tankou tout Pèp
To die is beautiful, to die is beautiful!Se pou-n renmen-l, mouri pou li
Our past cries out to usSe pa kado, blan te fè nou
Have a courageous soul!Se san Zansèt nou yo ki te koule
To die is beautiful, to die is beautifulPou nou kenbe drapo nou wo
For the Flag, for the HomelandSe pou-n travay met tèt ansanm
To die, to die, to die is beautifulPou lòt, peyi, ka respekte-l
For the Flag, for the HomelandDrapo sila a se nanm tout Ayisyen