Hino do Haiti

Haiti's Anthem

Hino do Haiti

For the Country, For the ancestorsPour le Pays, Pour les ancêtres
Let's march united, Let's march unitedMarchons unis, Marchons unis
In our ranks, no traitors!Dans nos rangs point de traîtres!
Let's be the only masters of the landDu sol soyons seuls maîtres
Let's march united, Let's march unitedMarchons unis, Marchons unis
For the Country, For the ancestorsPour le Pays, Pour les ancêtres
March, march, let's march unitedMarchons, marchons, marchons unis
For the Country, For the ancestorsPour le Pays, Pour les ancêtres

For the Ancestors, for the HomelandPour les Aïeux, pour la Patrie
Let's joyfully till the soil, Let's joyfully till the soilBêchons joyeux, bêchons joyeux
When the field bears fruitQuand le champ fructifie
The soul strengthensL'âme se fortifie
Let's joyfully till the soil, Let's joyfully till the soilBêchons joyeux, bêchons joyeux
For the Ancestors, for the HomelandPour les Aïeux, pour la Patrie
Till, till, let's joyfully till the soilBêchons, bêchons, bêchons joyeux
For the Ancestors, for the HomelandPour les Aïeux, pour la Patrie

For the Country and for our FathersPour le Pays et pour nos Pères
Let's raise Sons, Let's raise SonsFormons des Fils, formons des Fils
Free, strong, and prosperousLibres, forts et prospères
We will always be brothersToujours nous serons frères
Let's raise Sons, Let's raise SonsFormons des Fils, formons des Fils
For the Country and for our FathersPour le Pays et pour nos Pères
Let's raise, let's raise, let's raise SonsFormons, formons, formons des Fils
For the Country and for our FathersPour le Pays et pour nos Pères

For the Ancestors, for the HomelandPour les Aïeux, pour la Patrie
O God of the Brave, O God of the Brave!O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Under your infinite protectionSous ta garde infinie
Take our rights, our livesPrends nos droits, notre vie
O God of the Brave, O God of the Brave!O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
For the Ancestors, for the HomelandPour les Aïeux, pour la Patrie
O God, O God, O God of the BraveO Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
For the Ancestors, for the HomelandPour les Aïeux, pour la Patrie

For the Flag, for the HomelandPour le Drapeau, pour la Patrie
To die is beautiful, to die is beautiful!Mourir est beau, mourir est beau!
Our past cries out to usNotre passé nous crie
Have a courageous soul!Ayez l'âme aguerrie!
To die is beautiful, to die is beautifulMourir est beau, mourir est beau
For the Flag, for the HomelandPour le Drapeau, pour la Patrie
To die, to die, to die is beautifulMourir, mourir, mourir est beau
For the Flag, for the HomelandPour le Drapeau, pour la Patrie