Hino do Haiti

Hymne van Haïti

Hino do Haiti

Voor het Land, Voor de VooroudersPour le Pays, Pour les ancêtres
Laten we verenigd marcheren, laten we verenigd marcherenMarchons unis, Marchons unis
In onze rangen zijn er geen verraders!Dans nos rangs point de traîtres!
Van de grond zijn we de enige meestersDu sol soyons seuls maîtres
Laten we verenigd marcheren, laten we verenigd marcherenMarchons unis, Marchons unis
Voor het Land, Voor de VooroudersPour le Pays, Pour les ancêtres
Laten we marcheren, marcheren, marcheren verenigdMarchons, marchons, marchons unis
Voor het Land, Voor de VooroudersPour le Pays, Pour les ancêtres

Voor de Voorouders, voor het VaderlandPour les Aïeux, pour la Patrie
Laten we vrolijk spitten, laten we vrolijk spittenBêchons joyeux, bêchons joyeux
Wanneer het veld vrucht draagtQuand le champ fructifie
Versterkt de zielL'âme se fortifie
Laten we vrolijk spitten, laten we vrolijk spittenBêchons joyeux, bêchons joyeux
Voor de Voorouders, voor het VaderlandPour les Aïeux, pour la Patrie
Laten we spitten, spitten, spitten vrolijkBêchons, bêchons, bêchons joyeux
Voor de Voorouders, voor het VaderlandPour les Aïeux, pour la Patrie

Voor het Land en voor onze VadersPour le Pays et pour nos Pères
Laten we Zonen vormen, laten we Zonen vormenFormons des Fils, formons des Fils
Vrij, sterk en welvarendLibres, forts et prospères
Altijd zullen we broeders zijnToujours nous serons frères
Laten we Zonen vormen, laten we Zonen vormenFormons des Fils, formons des Fils
Voor het Land en voor onze VadersPour le Pays et pour nos Pères
Laten we vormen, vormen, vormen ZonenFormons, formons, formons des Fils
Voor het Land en voor onze VadersPour le Pays et pour nos Pères

Voor de Voorouders, voor het VaderlandPour les Aïeux, pour la Patrie
O God van de Dapperen, O God van de Dapperen!O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Onder uw oneindige beschermingSous ta garde infinie
Neem onze rechten, ons levenPrends nos droits, notre vie
O God van de Dapperen, O God van de Dapperen!O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Voor de Voorouders, voor het VaderlandPour les Aïeux, pour la Patrie
O God, O God, O God van de DapperenO Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Voor de Voorouders, voor het VaderlandPour les Aïeux, pour la Patrie

Voor de Vlag, voor het VaderlandPour le Drapeau, pour la Patrie
Sterven is mooi, sterven is mooi!Mourir est beau, mourir est beau!
Onze geschiedenis roept onsNotre passé nous crie
Wees vastberaden van geest!Ayez l'âme aguerrie!
Sterven is mooi, sterven is mooiMourir est beau, mourir est beau
Voor de Vlag, voor het VaderlandPour le Drapeau, pour la Patrie
Sterven, sterven, sterven is mooiMourir, mourir, mourir est beau
Voor de Vlag, voor het VaderlandPour le Drapeau, pour la Patrie