Hino do Haiti (La Dessalinienne)

Hino do Haiti

Hino do Haiti (La Dessalinienne)

Para el País, Para los AncestrosPou Ayiti peyi Zansèt yo
Camina unida, Camina unidaSe pou-n mache men nan lamen
¡En nuestras filas no hay traidores!Nan mitan-n pa fèt pou gen trèt
Desde el suelo, seamos maestros solosNou fèt pou-n sèl Mèt tèt Nou
Camina unida, Camina unidaAnnou mache men nan lamen
Para el País, Para los AncestrosPou Ayiti ka vin pi bèl
Camina, camina, camina unidoAnnou, annou, met tèt ansanm
Para el País, Para los AncestrosPou Ayiti onon tout Zansèt yo

Por la patria, por la patriaPou Ayiti onon Zansèt yo
Happy Bags, Happy BagsSe pou-n sekle se pou-n plante
Cuando el campo produce frutosSe nan tè tout fòs nou chita
El alma se fortaleceSe li-k ba nou manje
Happy Bags, Happy BagsAnn bite tè, ann voye wou
Por la patria, por la patriaAk kè kontan, fòk tè a bay
Bolsas, peñascos, riscos alegresSekle, wouze, fanm kou gason
Por la patria, por la patriaPou-n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou

Por el País y por nuestros PadresPou Ayiti ak pou Zansèt yo
Formemos Hijos, formemos HijosFo nou kapab vanyan gason
Libre, fuerte y prósperoMoun pa fèt pou ret avèk moun
Siempre seremos hermanosSe sa-k fè tout Manman ak tout Papa
Formemos Hijos, formemos HijosDwe pou voye Timoun lekòl
Por el País y por nuestros PadresPou yo aprann, pou yo konnen
Formemos, formemos, formemos HijosSa Tousen, Desalin, Kristòf, Petyon
Por el País y por nuestros PadresTe fè pou wet Ayisyen anba bòt blan

Por la patria, por la patriaPou Ayiti onon Zansèt yo
¡Oh Dios del Preux, oh Dios del Preux!Ann leve tèt nou gad anlè
En tu infinita guardiaPou tout moun, mande Granmèt la
Toma nuestros derechos, nuestras vidasPou-l ba nou pwoteksyon
¡Oh Dios del Preux, oh Dios del Preux!Pou move zanj pa detounen-n
Por la patria, por la patriaPou-n ka mache nan bon chimen
Oh Dios, oh Dios, oh Dios de los AltísimosPou libète ka libète
Por la patria, por la patriaFòk lajistis blayi sou peyi a

Por la bandera, por la patriaNou gon drapo tankou tout Pèp
Morir es hermoso, morir es hermoso!Se pou-n renmen-l, mouri pou li
Nuestro pasado nos está gritandoSe pa kado, blan te fè nou
¡Ten un alma condimentada!Se san Zansèt nou yo ki te koule
Morir es hermoso, morir es hermosoPou nou kenbe drapo nou wo
Por la bandera, por la patriaSe pou-n travay met tèt ansanm
Morir, morir, morir es hermosoPou lòt, peyi, ka respekte-l
Por la bandera, por la patriaDrapo sila a se nanm tout Ayisyen