Hino da Holanda

Hymne des Pays-Bas

Hino da Holanda

Wilhelmus de NassauWilhelmus van nassouwe
Je suis, de sang allemandBen ik, van duitsen bloed
Fidèle à ma patrieDen vaderland getrouwe
Je resterai jusqu'à la finBlijf ik tot als beboet
Un prince d'OrangeEen prinse van oranje
Je suis, libre, intrépideBen ik, vrij, onverveerd
Le roi d'EspagneDen koning van hispanje
Je l'ai toujours honoréHeb ik altijd geëerd

Vivre dans la crainte de DieuIn godes vrees te leven
J'ai toujours cherchéHeb ik altijd betracht
C'est pourquoi j'ai été chasséDaarom ben ik verdreven
Pour ma terre et mon peupleOm land en luid gebracht
Mais Dieu me gouverneraMaar God zal mij regeren
Comme un bon instrumentAls een goed instrument
Que je puisse revenirDat ik mag wederkeren
Dans mon régimentAl in mijnen regiment

Mon bouclier et ma confianceMijn schild ende betrouwen
C'est vous, ô Dieu mon SeigneurZijt gij, o God mijn heer
Sur vous je veux bâtirOp u zo wil ik bouwen
Ne me quittez jamaisVerlaat mij nimmermeer
Que je puisse rester pieuxDat ik doch vroom mag blijven
Votre serviteur à chaque instantUw dienaar t'aller stond
Chasser la tyrannieDe tirannie verdrijven
Qui transperce mon cœurDie mijn hart doorwondt